1 00:00:43,360 --> 00:00:46,760 [Le spermatozoïde a une seule mission] 2 00:00:46,960 --> 00:00:48,480 [Fertilisez-le]. 3 00:00:48,560 --> 00:00:51,040 [Tout le monde se bat pour y parvenir]. 4 00:00:58,320 --> 00:01:02,200 [Mais de ces millions, seulement on parvient à pénétrer dans l'ovule]. 5 00:01:02,360 --> 00:01:03,960 [Et c'était moi]. 6 00:01:05,486 --> 00:01:07,329 "Parents" 7 00:01:09,929 --> 00:01:11,086 (janvier) 8 00:01:12,386 --> 00:01:13,094 (Il y a des années) 9 00:01:13,160 --> 00:01:14,920 [Mon histoire commence ici]. 10 00:01:15,080 --> 00:01:18,080 [Le nom de ma mère biologique est Virginia]. 11 00:01:18,160 --> 00:01:22,400 [Elle a fait don de ses ovules alors que je pourrais naître]. 12 00:01:27,440 --> 00:01:29,080 J'espère bien faire. 13 00:01:29,240 --> 00:01:30,320 Ne t'inquiète pas. 14 00:01:32,280 --> 00:01:36,240 [C'est Bruno, celui qui œufs fécondés de Virginie]. 15 00:01:37,120 --> 00:01:39,280 [Alors Bruno est mon père]. 16 00:01:55,280 --> 00:01:58,480 Virginia, tu es sûre que non ressentez-vous une douleur ou un inconfort ? 17 00:01:58,600 --> 00:01:59,000 Non, non. 18 00:01:59,160 --> 00:02:03,200 Je ne suis pas complètement réveillé l'anesthésie, mais je vais bien. 19 00:02:03,600 --> 00:02:04,920 Sérieusement, je le pense. 20 00:02:05,360 --> 00:02:07,520 Est-ce que ce sera ici ? Oh oui! Sœur. 21 00:02:07,640 --> 00:02:09,320 Sœur, désolé, désolé, désolé, désolé. 22 00:02:09,440 --> 00:02:11,520 Pour être en retard et avoir claqué la porte. 23 00:02:11,640 --> 00:02:14,400 Désolé. Je sais, je sais que je j'aurais dû être ici, désolé. 24 00:02:14,520 --> 00:02:15,200 Bonjour. 25 00:02:15,400 --> 00:02:17,400 Toujours avec toi, désolé. 26 00:02:17,520 --> 00:02:19,880 Ta sœur fait don de ses ovules, 27 00:02:20,160 --> 00:02:23,400 moi, mon sperme et toi étant en retard. 28 00:02:23,600 --> 00:02:26,840 Bruno, mon amour, tu n'y vas pas pour me faire sentir encore plus coupable. 29 00:02:26,960 --> 00:02:30,160 D'accord, désolé, désolé. 30 00:02:30,400 --> 00:02:31,680 Mais tout a une explication. 31 00:02:31,800 --> 00:02:32,320 Parce que... 32 00:02:32,640 --> 00:02:34,240 lors d'un jour spécial comme celui-ci, 33 00:02:34,360 --> 00:02:37,840 je ne pouvais pas venir sans quelque chose que je sais que tu aimes. 34 00:02:37,960 --> 00:02:38,320 Quoi? 35 00:02:38,480 --> 00:02:41,960 De délicieuses empanadas au boudin noir. 36 00:02:42,960 --> 00:02:43,520 Merci! 37 00:02:43,640 --> 00:02:44,440 Vos beignets préférés. 38 00:02:44,560 --> 00:02:47,560 Ce sont mes favoris. Vous êtes le meilleur. 39 00:02:47,680 --> 00:02:48,280 Merci. 40 00:02:48,400 --> 00:02:51,200 Mais je ne pense pas que vous puissiez encore manger ça. 41 00:02:51,320 --> 00:02:52,200 [C'est David]. 42 00:02:52,480 --> 00:02:55,360 [Le frère de Virginia et le partenaire de Bruno]. 43 00:02:55,520 --> 00:02:59,920 [Et c'est là que mon histoire commence se séparer des autres]. 44 00:03:00,040 --> 00:03:04,240 [Ah, mais je dois présenter quelqu'un de très important]. 45 00:03:04,400 --> 00:03:06,560 [Le mari de Virginia, Miguel]. 46 00:03:06,714 --> 00:03:08,229 Papa, je ne sais pas ce que c'est ça continue avec Virginia, 47 00:03:08,300 --> 00:03:09,914 mais elle a été agissant vraiment bizarrement ces derniers temps. 48 00:03:11,560 --> 00:03:13,240 Je ne sais pas, appels mystères. 49 00:03:13,306 --> 00:03:15,000 Elle sort et ne le fait pas dis-moi où elle est allée. 50 00:03:15,120 --> 00:03:16,880 Attends une seconde papa. 51 00:03:17,040 --> 00:03:17,320 Bonjour. 52 00:03:17,443 --> 00:03:17,971 Avec plaisir. 53 00:03:18,040 --> 00:03:19,280 Un plaisir. Heureux de vous rencontrer. Miguel Méndez. 54 00:03:19,360 --> 00:03:20,200 Nouveaux mariés? 55 00:03:20,271 --> 00:03:20,600 Oui. 56 00:03:20,720 --> 00:03:22,320 Oh, c'est bien. Félicitations. 57 00:03:22,386 --> 00:03:22,800 Merci. 58 00:03:23,040 --> 00:03:24,040 Eh bien, faites comme chez vous. 59 00:03:24,160 --> 00:03:26,480 Jetez un oeil autour de vous si vous le souhaitez, Je serai là si tu as besoin de moi. 60 00:03:26,600 --> 00:03:27,040 Merci. 61 00:03:27,106 --> 00:03:28,029 Non, vous êtes le bienvenu. 62 00:03:28,640 --> 00:03:30,720 Papa, Virginia me trompe. 63 00:03:30,786 --> 00:03:32,886 Je suis sûr qu'elle voit un autre homme. 64 00:03:33,800 --> 00:03:35,640 Non, je n'ai aucune preuve, mais je vais le chercher. 65 00:03:35,760 --> 00:03:38,400 Et quand je le trouverai, je te le jure. 66 00:03:39,360 --> 00:03:42,240 Merci. Nous t'appellerons, d'accord ? 67 00:03:42,360 --> 00:03:45,200 Cela va me tuer. Il ce sera ma fin, papa. 68 00:03:45,320 --> 00:03:47,560 Elle a même oublié ça aujourd'hui c'est mon anniversaire. 69 00:03:55,280 --> 00:03:57,720 Belle-sœur, es-tu sûre de ne pas vouloir que je te conduise devant la maison ? 70 00:03:57,800 --> 00:04:00,160 Non, non, je vais bien ici, vraiment. 71 00:04:00,320 --> 00:04:03,280 Eh bien, tu sais, si tu as besoin n'importe quoi, n'hésitez pas. 72 00:04:03,400 --> 00:04:06,280 C'est bon, c'est bon. Je vais bien. 73 00:04:06,440 --> 00:04:08,160 On se voit ce soir, non ? 74 00:04:08,360 --> 00:04:08,760 Oui. 75 00:04:09,480 --> 00:04:11,120 Allez, je vais avec toi. 76 00:04:14,240 --> 00:04:16,880 Attends, attends. je vais ouvrir c'est pour vous. Attends, viens. 77 00:04:17,160 --> 00:04:18,800 Allez, allez. Sois prudent. 78 00:04:19,600 --> 00:04:20,600 Sois prudent. 79 00:04:20,760 --> 00:04:22,720 Je ne veux pas que tu aies le vertige. 80 00:04:22,840 --> 00:04:23,840 Voilà ! 81 00:04:25,240 --> 00:04:27,320 Oh, David, ne t'inquiète pas vraiment. 82 00:04:27,480 --> 00:04:29,520 En fait, je lui dis ce soir. 83 00:04:29,640 --> 00:04:31,680 Après la fête d'anniversaire. 84 00:04:31,840 --> 00:04:32,960 Je l'espère. 85 00:04:33,080 --> 00:04:34,680 Bien. Et donne-moi les sacs, je les porterai. 86 00:04:34,760 --> 00:04:35,880 Non, non, non, non, pas question. 87 00:04:35,960 --> 00:04:37,760 Le médecin a dit qu'on ne pouvait pas porter de poids. 88 00:04:37,840 --> 00:04:39,360 Non, je ne veux juste pas que Miguel nous voie. 89 00:04:39,480 --> 00:04:41,120 Et quel est le problème ? 90 00:04:41,280 --> 00:04:42,960 Je suis ton frère jumeau. 91 00:04:43,120 --> 00:04:45,120 Profitons du opportunité et dis-lui 92 00:04:45,200 --> 00:04:47,200 que tu aides Bruno et moi 93 00:04:47,271 --> 00:04:49,894 remplir le plus important rêve de nos vies. 94 00:04:49,960 --> 00:04:51,720 Oh, tu es tellement ennuyeux. 95 00:04:52,157 --> 00:04:52,643 Je t'aime. 96 00:04:52,720 --> 00:04:53,360 A ce soir. 97 00:04:53,480 --> 00:04:53,880 Bien sûr. 98 00:05:00,720 --> 00:05:02,000 L'avez-vous convaincue ? 99 00:05:02,160 --> 00:05:03,760 Elle a promis qu'elle lui dirait aujourd'hui. 100 00:05:04,080 --> 00:05:06,920 Elle t'a promis que dès le début moment où nous en avons parlé. 101 00:05:07,040 --> 00:05:10,480 Elle m'a dit ça aujourd'hui après la fête elle allait lui en parler. 102 00:05:10,600 --> 00:05:12,560 Alors Bruno, détends-toi maintenant. 103 00:05:12,800 --> 00:05:13,880 C'est juste que la dernière chose que je veux, c'est 104 00:05:13,880 --> 00:05:15,280 pour que nous ayons des problèmes avec ton beau-frère. 105 00:05:15,360 --> 00:05:17,680 Et nous n'aurons pas eux, ne vous inquiétez pas, vraiment. 106 00:05:17,800 --> 00:05:18,400 En fait, 107 00:05:18,440 --> 00:05:21,440 Je suis sûr que Miguel va soyez content de la nouvelle. 108 00:05:21,800 --> 00:05:24,680 Après tout, il fait partie de la famille, n'est-ce pas ? 109 00:05:25,120 --> 00:05:28,040 Une famille qui va bientôt s'agrandir avec l'arrivée de ce petit garçon. 110 00:05:28,160 --> 00:05:29,080 Ou une fille. 111 00:05:29,486 --> 00:05:30,629 Quoi qu’il arrive. 112 00:05:34,960 --> 00:05:37,960 Pichi, tu penses que nous sommes prêt à assumer cette responsabilité ? 113 00:05:38,080 --> 00:05:39,560 Bien sûr que nous le sommes. 114 00:05:39,720 --> 00:05:40,800 Vous ne devriez pas avoir le moindre doute. 115 00:05:40,920 --> 00:05:42,440 Dès le premier instant 116 00:05:42,640 --> 00:05:44,120 nous avons décidé que nous voulions ce bébé, 117 00:05:44,240 --> 00:05:46,400 vous avez commencé à chercher un emploi stable. 118 00:05:46,520 --> 00:05:49,200 Sacrifier la chose la plus importante pour vous. 119 00:05:49,360 --> 00:05:50,240 Votre art. 120 00:05:50,720 --> 00:05:52,680 Oui, mais j'ai toujours peur. 121 00:05:52,800 --> 00:05:54,400 Et ce n'est pas que j'ai des doutes 122 00:05:54,480 --> 00:05:56,560 à propos de ça, c'est ce que je vouloir pour nos vies, mais... 123 00:05:57,120 --> 00:05:58,360 J'ai peur. 124 00:05:58,520 --> 00:06:01,880 Et cela fera de vous un meilleur parent. 125 00:06:02,040 --> 00:06:03,160 Ne vous inquiétez pas, 126 00:06:04,320 --> 00:06:07,560 notre amour peut tout surmonter. 127 00:06:12,280 --> 00:06:13,160 Allons-y. 128 00:06:15,400 --> 00:06:16,480 Qui l'aurait pensé ? 129 00:06:16,600 --> 00:06:18,040 Nous avons fini juste à temps. 130 00:06:18,160 --> 00:06:18,800 Presque. 131 00:06:18,960 --> 00:06:21,240 Eh bien, c'est une bonne chose Maman t'a amené tôt. 132 00:06:21,360 --> 00:06:23,880 C'est juste qu'un groupe de flics est arrivé 133 00:06:24,080 --> 00:06:25,840 et nous avons dû nous enfuir. 134 00:06:26,000 --> 00:06:26,440 Quoi? 135 00:06:26,760 --> 00:06:30,680 Qu'on jouait aux flics et aux voleurs. 136 00:06:31,760 --> 00:06:35,240 Mais grand-mère ne sait pas du tout courir, donc nous gagnons toujours. 137 00:06:35,360 --> 00:06:35,760 Je sais. 138 00:06:35,880 --> 00:06:39,160 C'est juste cette maman pense qu'elle a encore 30 ans. 139 00:06:39,840 --> 00:06:40,320 Oui. 140 00:06:40,520 --> 00:06:41,640 Eh bien les filles, allez vous changer. 141 00:06:41,760 --> 00:06:43,000 Papa arrive bientôt, d'accord ? 142 00:06:43,071 --> 00:06:44,314 Nous y arriverons tout de suite. 143 00:06:45,960 --> 00:06:46,600 Ce qui s'est passé? 144 00:06:48,000 --> 00:06:49,240 Tu ne peux pas le dire à maman 145 00:06:49,320 --> 00:06:51,040 cette grand-mère nous a emmenés à une manifestation. 146 00:06:51,160 --> 00:06:52,200 Êtes-vous fou? 147 00:06:52,440 --> 00:06:53,240 Mais pourquoi pas ? 148 00:06:53,400 --> 00:06:55,760 Si c'est pour les droits des femmes. 149 00:06:55,920 --> 00:06:56,720 Chut. 150 00:06:58,360 --> 00:07:00,800 Je ne comprends rien, mon fils. 151 00:07:00,960 --> 00:07:06,360 Pourquoi Virginia doit-elle demander à Miguel pour obtenir la permission de donner ses ovules ? 152 00:07:06,520 --> 00:07:08,160 Parce que c'est son mari, maman. 153 00:07:08,280 --> 00:07:09,840 Et tu es son frère. 154 00:07:09,960 --> 00:07:11,720 Et à la fin, ce sont ses œufs. 155 00:07:11,840 --> 00:07:14,840 Et c'est son corps et elle a tous les droits. 156 00:07:14,960 --> 00:07:17,040 Eh bien, maman, nous ne voulons pas d'ennuis. 157 00:07:17,160 --> 00:07:20,200 Miguel est une bonne personne, oui, mais un peu homme des cavernes. 158 00:07:20,320 --> 00:07:22,480 Eh bien, il devrait le savoir nous sommes au 21ème siècle. 159 00:07:22,600 --> 00:07:23,320 Eh bien, oui, oui. 160 00:07:23,440 --> 00:07:26,680 Eh bien, de toute façon, est-ce que tu tu vas à la grande fête ? 161 00:07:26,800 --> 00:07:28,080 Oh, que puis-je faire d'autre ? 162 00:07:28,200 --> 00:07:31,067 Si cet homme des cavernes est le mari de ma fille 163 00:07:31,267 --> 00:07:33,360 et le père de mes petites-filles. 164 00:07:33,480 --> 00:07:35,680 Imaginez s'il le découvre, 165 00:07:35,840 --> 00:07:39,200 que je les ai emmenés à une manifestation pour les droits de la communauté. 166 00:07:39,320 --> 00:07:41,160 Tu as fait quoi ? Maman? 167 00:07:41,360 --> 00:07:42,600 Non, non, non, non, non. 168 00:07:42,720 --> 00:07:45,960 Dans ce cas, Miguel ne vous laissez plus jamais les revoir. 169 00:07:46,080 --> 00:07:50,640 Oh, c'est juste que Miguel est le Latino macho typique. 170 00:07:51,320 --> 00:07:52,160 Et jaloux. 171 00:07:52,320 --> 00:07:55,360 Jaloux? Non, non, bien sûr que non, non. 172 00:07:56,280 --> 00:07:56,960 D'accord. 173 00:07:58,480 --> 00:07:59,520 Oui, oui. 174 00:07:59,720 --> 00:08:01,360 Mais qu'est-ce que ça pourrait être d'autre, papa ? 175 00:08:01,480 --> 00:08:03,080 Elle doit me tromper. 176 00:08:04,160 --> 00:08:05,600 Je ne sais pas, je ne sais pas, Je ne sais pas, je ne sais pas. 177 00:08:05,640 --> 00:08:08,040 Mais cette situation est mauvaise pour moi, je suis stressé. 178 00:08:08,160 --> 00:08:10,680 Je ne sais pas quoi faire. Je je viens de perdre quelques clients. 179 00:08:13,160 --> 00:08:14,440 Oui, papa. 180 00:08:15,520 --> 00:08:17,120 Je te rappelle. 181 00:08:17,280 --> 00:08:19,000 Je vais le découvrir. 182 00:08:45,720 --> 00:08:47,400 Clinique de fertilité ? 183 00:08:51,720 --> 00:08:52,840 Qu'est-ce que c'est? 184 00:09:01,680 --> 00:09:04,880 [D'ailleurs, qui t'a dit grandir si vite ?] 185 00:09:05,040 --> 00:09:05,720 Mon amour ? 186 00:09:06,280 --> 00:09:06,480 Bonjour!!! 187 00:09:06,680 --> 00:09:07,040 Miguel !!! 188 00:09:07,320 --> 00:09:08,720 Papa. 189 00:09:11,640 --> 00:09:12,320 Bonjour mon amour. 190 00:09:13,360 --> 00:09:14,840 D'accord. Et toi? Quoi de neuf? 191 00:09:14,960 --> 00:09:16,920 Joyeux anniversaire. 192 00:09:17,120 --> 00:09:21,000 Aie!!! Encore un câlin pour papa. Merci. 193 00:09:21,200 --> 00:09:22,600 Vous pensiez que j'avais oublié ? 194 00:09:22,720 --> 00:09:23,120 Quoi? 195 00:09:23,720 --> 00:09:24,480 Mon anniversaire ? 196 00:09:24,600 --> 00:09:26,920 Certainement pas. Je n'ai même pas rappelez-vous que c'était aujourd'hui. 197 00:09:27,720 --> 00:09:29,960 Avec tant de choses qui se passent. Imaginez, non. 198 00:09:31,000 --> 00:09:33,920 Encore un câlin pour papa. Le dernier. 199 00:09:35,329 --> 00:09:36,129 Profitez-en. 200 00:09:36,200 --> 00:09:37,157 Tu es magnifique. 201 00:09:37,229 --> 00:09:38,143 Merci. 202 00:09:45,720 --> 00:09:47,880 Je n'arrive pas à y croire. 203 00:09:57,520 --> 00:09:58,600 Moi non plus. 204 00:09:59,160 --> 00:10:01,480 J'emmène mes petites-filles à cette marche. 205 00:10:01,600 --> 00:10:02,560 Non, grand-père. 206 00:10:03,400 --> 00:10:05,640 Ce que je ne peux pas croire, c'est que tu as suivi la mère de Virginia, 207 00:10:05,760 --> 00:10:07,480 et j'ai même pris cette vidéo d'elle. 208 00:10:07,600 --> 00:10:08,320 Suivi ? 209 00:10:08,640 --> 00:10:11,080 Je ne soupçonnais pas qu'elle ferait quelque chose comme ça. 210 00:10:11,320 --> 00:10:12,320 Et je ne l'ai pas suivie. 211 00:10:12,440 --> 00:10:14,600 Ce qui s'est passé, c'est que le capitaine s'est enfui 212 00:10:14,680 --> 00:10:16,240 et je suis allé dans cette rue pour l'appeler. 213 00:10:16,360 --> 00:10:19,000 Grand-père, comment as-tu pu laisser le capitaine s'enfuir ? 214 00:10:20,800 --> 00:10:22,640 Tu ne vas pas montrer ça à oncle Miguel, n'est-ce pas ? 215 00:10:22,760 --> 00:10:23,960 Bien sûr que non. 216 00:10:24,600 --> 00:10:27,280 Pourvu que Maria ait demandé la permission de... 217 00:10:27,357 --> 00:10:28,843 Tu sais qu'elle ne l'a pas fait demander la permission 218 00:10:28,914 --> 00:10:30,600 parce que mon oncle ne le ferait pas je le lui ai donné 219 00:10:32,880 --> 00:10:34,280 Grand-père, s'il te plaît. 220 00:10:35,120 --> 00:10:37,280 Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de l'oncle Miguel. 221 00:10:37,400 --> 00:10:41,520 Peux-tu arrêter de discuter avec Maria, au moins pour aujourd'hui ? 222 00:10:44,360 --> 00:10:45,520 Nous verrons. 223 00:10:55,480 --> 00:10:57,920 Si mignon Capitaine, je peux on le ramène à la maison avec nous ? 224 00:11:01,920 --> 00:11:05,680 J'ai entendu à la radio qu'aujourd'hui il y a eu une manifestation au centre-ville. 225 00:11:05,800 --> 00:11:07,000 Est-ce ainsi? 226 00:11:07,560 --> 00:11:08,920 Je n'en ai pas entendu parler. 227 00:11:09,560 --> 00:11:10,520 Comme c'est étrange. 228 00:11:10,680 --> 00:11:11,960 Le capitaine et moi sommes allés... 229 00:11:12,080 --> 00:11:12,960 Grand-père ! 230 00:11:14,400 --> 00:11:15,760 Le chien veut sortir. 231 00:11:15,880 --> 00:11:16,800 Impossible. 232 00:11:17,680 --> 00:11:22,320 Le capitaine a un emploi du temps strict, et il reste encore une demi-heure. 233 00:11:23,120 --> 00:11:25,000 Il veut sortir. 234 00:11:25,360 --> 00:11:26,120 Maintenant! 235 00:11:29,600 --> 00:11:31,160 Excusez-moi. 236 00:11:35,960 --> 00:11:39,120 Que penses-tu que Miguel va faire faire quand il découvre le bébé ? 237 00:11:39,240 --> 00:11:40,320 Aucune idée. 238 00:11:40,560 --> 00:11:42,600 Votre beau-frère nous surprend toujours. 239 00:11:44,080 --> 00:11:45,680 Je vais vous dire ce qui va se passer. 240 00:11:45,800 --> 00:11:48,440 Agustín est retraité de l'armée. 241 00:11:48,600 --> 00:11:50,720 Sa maison est sûrement pleine d'armes. 242 00:11:50,840 --> 00:11:53,400 Alors Miguel va va, prends une arme, 243 00:11:53,520 --> 00:11:55,600 trouvez-moi et tirez-moi dessus. 244 00:11:57,200 --> 00:11:58,080 Danger à une heure. 245 00:11:58,200 --> 00:11:59,760 Ce sont les 10 Pichi. 246 00:12:00,560 --> 00:12:01,200 Vous en voulez ? 247 00:12:01,320 --> 00:12:02,160 Non, merci. 248 00:12:02,280 --> 00:12:02,840 Oui, oui. 249 00:12:02,960 --> 00:12:03,680 Félicitations. 250 00:12:03,920 --> 00:12:04,440 Félicitations. 251 00:12:04,560 --> 00:12:04,960 Merci. 252 00:12:05,080 --> 00:12:05,800 Tu es superbe. 253 00:12:05,920 --> 00:12:08,320 Personne ne dirait que tu as 45 ans. 254 00:12:08,440 --> 00:12:09,520 Il est 40 ans ! 255 00:12:11,360 --> 00:12:13,640 C'est ce que je dis, pas un an de plus. 256 00:12:13,760 --> 00:12:15,640 Je pense que tu as besoin d'un verre de vin. 257 00:12:15,760 --> 00:12:16,560 Du rhum, c'est meilleur. 258 00:12:16,680 --> 00:12:17,040 Rhum. 259 00:12:17,600 --> 00:12:17,920 Oui. 260 00:12:18,080 --> 00:12:18,360 Oui. 261 00:12:22,040 --> 00:12:24,480 Sortons le capitaine. 262 00:12:24,640 --> 00:12:27,560 Et pourquoi devrais-je garder le silence sur ça Maria a emmené mes petites-filles, 263 00:12:27,680 --> 00:12:30,680 à une marche de travestis, gays et lesbiennes ? 264 00:12:34,480 --> 00:12:38,920 Joyeux anniversaire à toi! -Donnez-lui le chien. 265 00:12:39,120 --> 00:12:39,600 Lucie. 266 00:12:39,920 --> 00:12:44,360 Joyeux anniversaire à toi! 267 00:12:44,880 --> 00:12:50,240 Joyeux anniversaire à toi! 268 00:12:50,800 --> 00:12:55,520 Joyeux anniversaire Miguel! 269 00:12:56,560 --> 00:13:01,440 Joyeux anniversaire à toi! 270 00:13:01,840 --> 00:13:02,760 Merci. 271 00:13:02,920 --> 00:13:05,200 S'il vous plaît, applaudissez. 272 00:13:05,360 --> 00:13:07,040 Merci. 273 00:13:07,440 --> 00:13:08,840 Merci d'être venu. 274 00:13:09,560 --> 00:13:10,880 Aujourd'hui est un jour très important. 275 00:13:11,000 --> 00:13:11,920 Pas seulement pour moi, 276 00:13:12,560 --> 00:13:14,320 mais aussi pour ma famille, 277 00:13:14,480 --> 00:13:16,040 et aujourd'hui je suis très heureux. 278 00:13:16,160 --> 00:13:16,920 Tellement heureux... 279 00:13:18,120 --> 00:13:20,880 Que même toi tu n'y arriveras pas gâchez cet anniversaire pour moi, Maria. 280 00:13:21,000 --> 00:13:22,120 Mon amour. 281 00:13:22,360 --> 00:13:24,400 Mon amour. Merci. 282 00:13:24,560 --> 00:13:27,800 Merci pour cet anniversaire, pour le gâteau, pour tout. 283 00:13:27,920 --> 00:13:29,680 Désolé, j'ai douté de toi. 284 00:13:30,480 --> 00:13:31,360 Pourquoi? 285 00:13:33,000 --> 00:13:33,960 Pensez-vous que je n'ai aucune raison ? 286 00:13:34,560 --> 00:13:36,000 Vos disparitions. 287 00:13:36,280 --> 00:13:37,280 Tant de secrets. 288 00:13:37,400 --> 00:13:39,600 Se faufiler, dont nous parlerons plus tard. 289 00:13:39,720 --> 00:13:41,760 Parce qu'aujourd'hui, je veux faire la fête. 290 00:13:41,880 --> 00:13:43,680 Fête mon anniversaire. 291 00:13:43,840 --> 00:13:44,600 Et pas seulement ça, 292 00:13:45,200 --> 00:13:47,600 aussi l'arrivée d'un nouveau membre de la famille. 293 00:13:47,720 --> 00:13:48,400 Elle lui a dit. 294 00:13:48,471 --> 00:13:48,800 Non. 295 00:13:49,240 --> 00:13:50,400 Virginie est enceinte. 296 00:13:50,640 --> 00:13:50,920 Moi? 297 00:13:51,120 --> 00:13:51,560 Virginie? 298 00:13:51,720 --> 00:13:53,080 Bien sûr, mon amour. Qui d'autre ? 299 00:13:53,200 --> 00:13:53,480 Hein? 300 00:13:53,640 --> 00:13:54,440 Mon amour. 301 00:13:54,600 --> 00:13:55,600 Ne seras-tu pas heureux ? 302 00:13:55,720 --> 00:13:56,000 Oui. 303 00:13:56,160 --> 00:13:56,880 Tu vas avoir un petit frère. 304 00:13:57,000 --> 00:13:57,360 Miguel. 305 00:13:57,480 --> 00:13:58,280 Un instant. Miguel. 306 00:13:58,400 --> 00:13:59,280 Que s'est-il passé, mon amour ? 307 00:13:59,360 --> 00:14:00,800 Je ne suis pas enceinte. 308 00:14:02,320 --> 00:14:02,680 Non? 309 00:14:03,080 --> 00:14:04,280 Bien sûr que non. 310 00:14:04,840 --> 00:14:05,200 Et? 311 00:14:06,320 --> 00:14:08,440 Et où es-tu allé une clinique de fertilité pour ? 312 00:14:09,040 --> 00:14:10,800 Pourquoi as-tu subi un traitement pour tomber enceinte ? 313 00:14:10,920 --> 00:14:11,520 Je ne comprends pas. 314 00:14:11,600 --> 00:14:13,120 Est-ce que tu fouilles dans mes affaires ? 315 00:14:13,240 --> 00:14:13,800 Non, non, non. 316 00:14:13,920 --> 00:14:15,560 Je veux dire, je ne l'ai pas fait faites-le avec de mauvaises intentions. 317 00:14:15,640 --> 00:14:17,120 C'est comme ça que ça commence. 318 00:14:17,240 --> 00:14:19,880 Alors il ne te laissera pas sortir sans sa permission. 319 00:14:20,000 --> 00:14:21,680 Maman, s'il te plaît. 320 00:14:21,880 --> 00:14:22,520 Miguel. 321 00:14:23,520 --> 00:14:25,080 J'aurais dû te le dire avant. 322 00:14:25,200 --> 00:14:25,920 Désolé. 323 00:14:26,120 --> 00:14:26,840 Je n'ai pas eu le courage. 324 00:14:26,920 --> 00:14:28,920 Mais j'ai eu le traitement. 325 00:14:29,200 --> 00:14:30,720 Mais ne pas avoir d'enfant, 326 00:14:30,920 --> 00:14:32,960 Je veux dire, pas avec toi. 327 00:14:33,120 --> 00:14:33,960 Alors, 328 00:14:34,280 --> 00:14:35,840 n'avais-je pas raison ? 329 00:14:36,000 --> 00:14:40,560 J'ai fait don de mes ovules alors David et Bruno pourrait avoir un bébé. 330 00:14:40,720 --> 00:14:43,400 Ce sont eux qui sont va avoir un enfant. 331 00:14:43,520 --> 00:14:47,240 J'ai seulement donné l'œuf pour que Bruno puisse le fertiliser. 332 00:14:47,400 --> 00:14:50,000 Maman, je ne comprends pas. 333 00:14:50,160 --> 00:14:52,760 Est-ce que tu attends un bébé avec oncle Bruno ? 334 00:14:52,920 --> 00:14:53,120 Non. 335 00:14:53,280 --> 00:14:54,520 Je n'arrive pas à y croire. 336 00:14:54,640 --> 00:14:56,320 Miguel, je lui ai demandé de le faire. 337 00:14:57,280 --> 00:14:59,560 Nous avons déjà trouvé une mère porteuse. 338 00:15:00,040 --> 00:15:02,400 Je voulais que le bébé ait une partie de moi, mon sang, 339 00:15:02,520 --> 00:15:04,760 c'est pourquoi j'ai demandé à mon sœur pour faire don de son ovule. 340 00:15:04,880 --> 00:15:05,960 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 341 00:15:06,080 --> 00:15:06,320 Hein? 342 00:15:06,480 --> 00:15:07,920 Pourquoi tout a être dans mon dos ? 343 00:15:08,000 --> 00:15:08,400 Miguel. 344 00:15:08,520 --> 00:15:09,600 Pourquoi? 345 00:15:10,000 --> 00:15:10,440 Miguel. 346 00:15:10,600 --> 00:15:10,760 Non. 347 00:15:10,920 --> 00:15:11,360 Bonne nuit. 348 00:15:11,480 --> 00:15:13,400 Bonne nuit. Bonne nuit. 349 00:15:17,400 --> 00:15:19,120 Facile. Viens ici, donne-moi ça, allez. 350 00:15:24,440 --> 00:15:25,320 Mouchard! 351 00:15:55,000 --> 00:15:57,320 Je t'ai dit que maman dormait. 352 00:15:57,920 --> 00:15:59,560 Non, écoute, elle est réveillée. 353 00:15:59,720 --> 00:16:01,040 Viens, viens, viens. 354 00:16:01,200 --> 00:16:02,040 Maman. 355 00:16:02,880 --> 00:16:03,880 Venez ici. 356 00:16:05,320 --> 00:16:07,280 Allez dormir, petits diables. 357 00:16:07,400 --> 00:16:09,480 Il est très, très tard. 358 00:16:09,640 --> 00:16:12,760 Maman, est-ce que tu as un bébé avec oncle Bruno ? 359 00:16:12,920 --> 00:16:14,880 Non, non, non, non, ce n'est pas comme ça. 360 00:16:15,000 --> 00:16:17,640 C'est un peu compliqué à expliquer, mais, 361 00:16:18,000 --> 00:16:21,600 oncle David et oncle Bruno veut avoir un bébé 362 00:16:21,680 --> 00:16:22,640 et je les ai aidés. 363 00:16:22,760 --> 00:16:26,520 Je leur ai donné une graine de mon corps a appelé un œuf. 364 00:16:26,680 --> 00:16:29,400 Et c'est pour ça que papa est si en colère ? 365 00:16:29,560 --> 00:16:32,960 Papa doit comprendre que c'est ma décision, 366 00:16:33,000 --> 00:16:37,520 et c'est un droit que j'ai en tant que sœur et en tant que femme. 367 00:16:37,680 --> 00:16:41,120 Et quand le bébé naît, c'est il va être notre frère ? 368 00:16:41,240 --> 00:16:45,240 Non, non, ce sera celui des oncles mon enfant, ta petite cousine. 369 00:16:45,360 --> 00:16:46,960 Notre famille va s'agrandir. 370 00:16:47,120 --> 00:16:49,560 Nous allons les aimer très, très, beaucoup. 371 00:16:49,680 --> 00:16:51,440 Et papa les aimera aussi, 372 00:16:51,560 --> 00:16:56,200 parce que Miguel est le plus gentil et l'homme le plus merveilleux du monde. 373 00:16:56,320 --> 00:16:59,480 Même si parfois un peu têtu. 374 00:17:00,320 --> 00:17:02,680 Ça suffit ! Va dormir, il est tard. 375 00:17:02,800 --> 00:17:04,480 Peut-on l'appeler Elsa ? 376 00:17:04,640 --> 00:17:05,560 Oh mon Dieu. 377 00:17:05,720 --> 00:17:09,160 Tu ne peux pas penser à autre chose que Gelé ? 378 00:17:09,320 --> 00:17:10,920 Et si c'est un garçon, qu'est-ce que tu vas faire ? 379 00:17:11,000 --> 00:17:11,360 Olaf. 380 00:17:11,520 --> 00:17:13,360 Si c'est un garçon, Olaf. 381 00:17:13,520 --> 00:17:15,160 Allez dormir, maintenant. Bonne nuit. 382 00:17:15,280 --> 00:17:16,080 Aller dormir. 383 00:17:17,840 --> 00:17:18,680 Je t'aime. 384 00:17:32,600 --> 00:17:34,080 Bienvenue Bruno. 385 00:17:34,240 --> 00:17:35,600 Bonjour Dominga. 386 00:17:35,760 --> 00:17:37,160 Et la reine ? 387 00:17:38,200 --> 00:17:39,760 Dans votre attente. 388 00:17:50,160 --> 00:17:53,040 David et moi allons avoir un bébé, maman. 389 00:17:53,200 --> 00:17:55,000 C'est super, Bruno, félicitations. 390 00:17:55,120 --> 00:17:55,640 Merci. 391 00:17:55,760 --> 00:17:56,760 Dominga. 392 00:17:56,960 --> 00:17:57,920 Dominga. 393 00:17:58,120 --> 00:17:59,240 Un Martini ! 394 00:17:59,480 --> 00:18:00,520 Double. 395 00:18:02,600 --> 00:18:03,560 Écoute, chérie, 396 00:18:03,840 --> 00:18:07,240 Je comprends que tu puisses ayez de l'affection pour David, 397 00:18:07,360 --> 00:18:09,880 mais penser à avoir un enfant avec lui, c'est une toute autre chose. 398 00:18:10,160 --> 00:18:12,840 Ce n'est pas de la "simple affection" maman. 399 00:18:13,280 --> 00:18:16,200 Nous sommes ensemble depuis quatre ans maintenant. 400 00:18:16,320 --> 00:18:18,920 Ne penses-tu pas qu'il est temps pour toi commencer à accepter notre relation ? 401 00:18:19,040 --> 00:18:20,440 Fils, David n'est pas bon pour toi. 402 00:18:20,560 --> 00:18:22,240 David est irresponsable, 403 00:18:22,880 --> 00:18:24,040 un bohème. 404 00:18:24,200 --> 00:18:26,600 L'idée d'avoir un l'enfant avec lui est fou. 405 00:18:26,720 --> 00:18:29,840 je ne le quitterais même pas mon chien pour s'en occuper. 406 00:18:29,960 --> 00:18:31,120 Tu n'as pas de chien, maman. 407 00:18:31,240 --> 00:18:32,320 Dominga ! 408 00:18:32,520 --> 00:18:34,520 Et cela a déjà été décidé. 409 00:18:34,640 --> 00:18:38,240 Nous avons fait appel à une agence pour trouver une mère porteuse. 410 00:18:38,400 --> 00:18:39,840 C'est fait. 411 00:18:42,000 --> 00:18:43,920 Alors c'est fait ? Oui. 412 00:18:44,080 --> 00:18:46,680 Virginia, la sœur de David, a fait don des ovules, 413 00:18:46,800 --> 00:18:48,320 et je suis le donneur de sperme. 414 00:18:50,280 --> 00:18:52,000 en fait je fais quelques recherches 415 00:18:52,080 --> 00:18:53,280 sur le matériel du patrimoine génétique. 416 00:18:53,400 --> 00:18:54,200 Écoute, Carmen, 417 00:18:54,480 --> 00:18:57,720 ne me fais pas penser au patrimoine génétique de cette famille. 418 00:18:58,360 --> 00:19:00,720 Et tu ne me fais pas penser à l'héritage financier, 419 00:19:00,960 --> 00:19:03,040 qu'avoir un enfant avec tu veux dire pour David. 420 00:19:03,160 --> 00:19:05,760 Oh, maman, tu regardes trop de feuilletons. 421 00:19:05,880 --> 00:19:07,160 Uniquement les turcs. 422 00:19:07,360 --> 00:19:08,880 Et ce n'est pas le problème. 423 00:19:09,000 --> 00:19:13,880 Je savais que David allait y aller de grands efforts pour garder votre argent. 424 00:19:14,040 --> 00:19:15,040 Dominga ! 425 00:19:15,280 --> 00:19:17,440 C'est précisément ce que Je veux en parler. 426 00:19:17,560 --> 00:19:19,760 Je veux que mon enfant soit protégé. 427 00:19:19,880 --> 00:19:21,160 Protégé de quoi ? 428 00:19:21,280 --> 00:19:24,720 Je veux vendre ma part de la société immobilière, 429 00:19:25,000 --> 00:19:26,720 et quelques actions du cabinet d'avocats. 430 00:19:26,840 --> 00:19:29,560 Bruno, tu entends qu'est-ce que tu dis ? 431 00:19:29,680 --> 00:19:32,320 Voulez-vous effacer la fortune de ton père, 432 00:19:32,560 --> 00:19:34,400 qu'il a fait avec tant de choses des efforts et des sacrifices ? 433 00:19:34,520 --> 00:19:36,760 De quoi tu parles, Maman ? Papa a tout hérité, 434 00:19:36,880 --> 00:19:37,600 il n'a jamais travaillé. 435 00:19:37,720 --> 00:19:40,200 Dominga, donne-moi le Martini. Encore un Martini ! 436 00:19:40,320 --> 00:19:41,600 Maman, s'il te plaît, calme-toi, d'accord ? -Double 437 00:19:41,680 --> 00:19:42,800 Oh, tais-toi. 438 00:19:43,040 --> 00:19:45,600 Et arrête d'étudier autant, et avoir tes propres enfants. 439 00:19:48,280 --> 00:19:50,000 Je ne vais pas vous faciliter la tâche. 440 00:19:50,120 --> 00:19:52,560 Il faudra alors passer par des avocats. 441 00:19:52,720 --> 00:19:56,200 Mais mon fils va avoir tout ce à quoi il a droit. 442 00:19:56,320 --> 00:19:57,440 Dominga ! 443 00:20:23,520 --> 00:20:25,520 Salut, comment ça s'est passé ? 444 00:20:27,360 --> 00:20:28,480 Très bien. 445 00:20:28,680 --> 00:20:30,440 Mieux que prévu. 446 00:20:30,720 --> 00:20:34,040 En fait, elle a dit qu'elle voulait être la marraine du bébé. 447 00:20:34,640 --> 00:20:35,880 La vérité, Bruno. 448 00:20:39,240 --> 00:20:40,920 Nous devrons aller au tribunal. 449 00:20:46,760 --> 00:20:47,440 Mais... 450 00:20:48,000 --> 00:20:48,720 David, 451 00:20:49,160 --> 00:20:50,720 N'avons-nous pas convenu que nous ne changerions rien 452 00:20:50,800 --> 00:20:53,560 jusqu'à ce que nous soyons sûrs de la grossesse ? 453 00:20:53,720 --> 00:20:54,960 Je m'organise. 454 00:20:55,200 --> 00:20:56,240 C'est tout. 455 00:20:57,000 --> 00:20:58,040 Bien sûr. 456 00:20:58,600 --> 00:20:59,160 Oui. 457 00:20:59,520 --> 00:21:01,280 Je te connais. 458 00:21:03,560 --> 00:21:06,120 Écoute, pour ta mère. 459 00:22:19,400 --> 00:22:25,120 Va dormir, va dormir. 460 00:22:25,720 --> 00:22:29,920 Va dormir mon enfant. 461 00:22:46,960 --> 00:22:47,640 Rien. 462 00:22:48,480 --> 00:22:49,320 Ils n'appellent pas. 463 00:22:51,960 --> 00:22:52,760 Eh bien.... 464 00:22:53,880 --> 00:22:56,680 Ils ont dit que cela pourrait prendre jusqu'à cinq semaines. 465 00:23:01,160 --> 00:23:03,280 Pichi, nous sommes dans la cinquième semaine. 466 00:23:05,840 --> 00:23:07,400 Patience, mon amour. 467 00:23:08,360 --> 00:23:09,440 Ils appelleront. 468 00:23:14,400 --> 00:23:15,560 Ouah. 469 00:23:16,360 --> 00:23:17,440 Il sait ce qu'il fait. 470 00:23:20,120 --> 00:23:22,360 C'est ça. Voilà. 471 00:23:22,520 --> 00:23:23,680 Merci. 472 00:23:26,640 --> 00:23:29,080 Eh bien, ça suffit, 473 00:23:29,560 --> 00:23:30,600 merci. 474 00:23:32,720 --> 00:23:33,640 Eh bien, 475 00:23:34,720 --> 00:23:39,080 aujourd'hui ça va être magique, belle et fantastique nuit. 476 00:23:39,520 --> 00:23:42,560 Et c'est pourquoi nous allons pour nous porter un toast. 477 00:23:43,480 --> 00:23:46,840 Je n'arrive vraiment pas à croire que tu fais la fête 478 00:23:46,960 --> 00:23:48,720 que la fécondation n'a pas eu lieu. 479 00:23:48,840 --> 00:23:51,120 Non, non, non, non, non, mon l'amour. Comment peux-tu penser ça ? 480 00:23:51,240 --> 00:23:55,280 Je fête mon mariage avec la plus belle femme du monde. 481 00:23:55,640 --> 00:23:57,280 Et qu'elle est la mère de mes filles. 482 00:23:59,040 --> 00:24:00,600 Et celui de personne d'autre. 483 00:24:02,000 --> 00:24:04,320 Eh bien, je ne bois rien de tout cela. 484 00:24:05,000 --> 00:24:08,360 En fait, si je décidais de venir, c'est parce qu'on ne sort jamais. 485 00:24:08,480 --> 00:24:08,840 Quoi? 486 00:24:09,000 --> 00:24:09,200 Oui. 487 00:24:09,360 --> 00:24:09,600 Non. 488 00:24:09,800 --> 00:24:11,840 Et ce sera un dîner très cher. 489 00:24:12,720 --> 00:24:13,480 Voyons... 490 00:24:13,680 --> 00:24:15,680 Commençons par 491 00:24:15,760 --> 00:24:16,320 Qu'est-ce que ça pourrait être ? 492 00:24:16,600 --> 00:24:18,200 une bocata aux truffes blanches. 493 00:24:18,320 --> 00:24:20,480 Une bocata aux truffes blanches sonne bien. 494 00:24:20,600 --> 00:24:22,560 De quoi s'agit-il ? Une bocata de quoi ? 495 00:24:22,680 --> 00:24:23,640 De truffes blanches. 496 00:24:23,760 --> 00:24:25,080 Whoa, ça a l'air divin. 497 00:24:25,200 --> 00:24:26,440 Cela semble divin. 498 00:24:26,560 --> 00:24:27,840 Mon amour, tu peux demander ce que tu veux. 499 00:24:28,440 --> 00:24:30,680 Tu veux la lune ? Je vais le descendre. 500 00:24:30,800 --> 00:24:33,200 Les étoiles ? je vais aussi descendez-les pour vous. 501 00:24:33,920 --> 00:24:35,360 Mais à une condition. 502 00:24:36,760 --> 00:24:38,760 Vous n'allez pas réessayer. 503 00:24:39,400 --> 00:24:40,120 Et juste pour être clair, d'accord ? 504 00:24:40,360 --> 00:24:41,120 je ne suis pas... 505 00:24:41,760 --> 00:24:45,320 Je ne suis pas contre Bruno, ni ton frère, ni personne d'autre. 506 00:24:45,440 --> 00:24:47,040 Mais s'ils veulent avoir un enfant, 507 00:24:47,160 --> 00:24:48,640 ils doivent trouver un autre moyen. 508 00:24:48,800 --> 00:24:51,280 je ne sais pas, là Il y a 1000 façons, mon amour. 509 00:24:51,400 --> 00:24:52,360 Serveur. 510 00:24:53,720 --> 00:24:56,520 Commençons par une douzaine d'huîtres s'il vous plaît. 511 00:24:56,680 --> 00:24:57,160 Une douzaine ? 512 00:24:57,280 --> 00:24:58,040 Non, non, non. Deux. 513 00:24:58,160 --> 00:25:00,200 Apportez-en deux. J'adore les huîtres. 514 00:25:00,320 --> 00:25:01,280 Merci. 515 00:25:02,080 --> 00:25:03,880 Aphrodisiaque. 516 00:25:04,600 --> 00:25:06,920 Mais plus aphrodisiaque c'est ce grain de beauté que tu as 517 00:25:07,040 --> 00:25:08,400 ça me rend fou. 518 00:25:09,880 --> 00:25:11,160 Voyons, viens ici. 519 00:25:11,280 --> 00:25:12,800 Je vais vous faire une proposition. 520 00:25:14,160 --> 00:25:16,720 Et ce soir, 521 00:25:17,080 --> 00:25:19,920 puisque nous sommes tout seuls, 522 00:25:21,160 --> 00:25:22,680 on essaie pour ce bébé ? 523 00:25:27,360 --> 00:25:27,920 Non. 524 00:25:47,400 --> 00:25:49,200 Cela n'arrivera pas, n'est-ce pas ? 525 00:25:51,280 --> 00:25:51,640 Non. 526 00:25:54,200 --> 00:25:56,000 Le temps a passé et rien. 527 00:26:00,080 --> 00:26:01,920 Nous n'allons pas être parents. 528 00:26:22,280 --> 00:26:23,400 Bonjour, Marta. 529 00:26:24,520 --> 00:26:26,760 Bonjour à toi aussi. 530 00:26:29,320 --> 00:26:31,600 Non, je n'ai pas fini le projet encore, non. 531 00:26:33,280 --> 00:26:35,960 Et je ne vais pas perdre mon temps je me dispute avec toi, Marta, d'accord ? 532 00:26:36,000 --> 00:26:38,440 Quand le travail sera terminé, je vous appellerai. Au revoir. 533 00:26:38,560 --> 00:26:39,400 Au revoir, au revoir. 534 00:26:39,560 --> 00:26:40,080 Au revoir, au revoir. 535 00:26:41,840 --> 00:26:43,640 Mon Dieu, elle est tellement énervante. 536 00:26:52,840 --> 00:26:54,920 Marta, même pas 5 secondes ne se sont écoulées, 537 00:26:55,040 --> 00:26:57,520 5 secondes et vous êtes déjà... 538 00:26:58,440 --> 00:26:59,360 Désolé... 539 00:27:00,760 --> 00:27:02,400 De la clinique de fertilité. 540 00:27:04,320 --> 00:27:07,720 Désolé, désolé, je pensais tu étais quelqu'un d'autre. 541 00:27:07,840 --> 00:27:09,160 Ne t'inquiète pas. 542 00:27:09,640 --> 00:27:11,640 Oui. Oui, oui, c'est moi. 543 00:27:14,160 --> 00:27:14,920 Comment? 544 00:27:34,120 --> 00:27:36,280 Hayden! Quelle surprise. 545 00:27:36,440 --> 00:27:37,280 Ouah. 546 00:27:40,360 --> 00:27:41,960 Tu n'as pas changé du tout. 547 00:27:42,080 --> 00:27:42,800 Non, non, non. 548 00:27:42,960 --> 00:27:43,600 Je mens. 549 00:27:43,880 --> 00:27:45,520 Tu as l'air beaucoup mieux. 550 00:27:45,880 --> 00:27:48,000 Les années vous ont bien traité. 551 00:27:51,640 --> 00:27:54,640 Quand maman m'a dit qu'elle avait embauché un nouvel avocat plaidant 552 00:27:54,720 --> 00:27:56,800 ça ne m'a jamais traversé l'esprit que c'était toi. 553 00:27:56,920 --> 00:27:57,440 Ah oui ! 554 00:27:57,840 --> 00:27:59,520 J'ai rencontré Cayetana par hasard 555 00:27:59,600 --> 00:28:01,920 et j'ai expliqué que j'avais a quitté l'entreprise précédente. 556 00:28:02,040 --> 00:28:02,440 Ah !!! 557 00:28:04,040 --> 00:28:04,840 J'ai compris. 558 00:28:05,520 --> 00:28:07,600 Maman et ses coïncidences. 559 00:28:10,520 --> 00:28:11,080 Bien! 560 00:28:12,120 --> 00:28:13,400 Bienvenue dans l'équipe. 561 00:28:13,520 --> 00:28:14,480 Merci. 562 00:28:15,640 --> 00:28:16,360 Ouah! 563 00:28:21,480 --> 00:28:22,640 J'ai préparé ce matériel pour vous, 564 00:28:22,720 --> 00:28:24,920 pour que tu puisses rattraper ton retard sur les dossiers que nous traitons. 565 00:28:25,040 --> 00:28:26,680 Tu m'as tellement manqué, Bruno. 566 00:28:28,600 --> 00:28:29,760 La vérité est que 567 00:28:29,960 --> 00:28:31,880 Je commence à penser à nous et 568 00:28:32,240 --> 00:28:34,080 Je ne sais pas pourquoi ça n'a pas fonctionné. 569 00:28:34,920 --> 00:28:36,480 Certaines choses fonctionnent, 570 00:28:37,680 --> 00:28:38,960 et d'autres non. 571 00:28:39,480 --> 00:28:40,800 Cela fait combien de temps ? 572 00:28:41,560 --> 00:28:42,640 Cinq ans ? 573 00:28:42,800 --> 00:28:43,440 Je ne sais pas. 574 00:28:43,880 --> 00:28:44,400 Je pense que oui. 575 00:28:44,720 --> 00:28:46,160 Cinq, six, 576 00:28:46,400 --> 00:28:47,640 Je ne fais pas le suivi. 577 00:28:48,920 --> 00:28:52,800 Eh bien, je vais revoir les cas. 578 00:28:53,040 --> 00:28:53,760 Et 579 00:28:54,760 --> 00:28:57,720 Aimeriez-vous avoir un verre en sortant ? 580 00:29:00,680 --> 00:29:01,280 David. 581 00:29:04,560 --> 00:29:05,080 Dites-moi. 582 00:29:13,320 --> 00:29:16,160 Mais David, dis-moi ce qui se passe Ne me laisse pas pendre comme ça. 583 00:29:17,320 --> 00:29:19,040 D'accord, je rentre à la maison maintenant. 584 00:29:19,720 --> 00:29:20,240 Sara. 585 00:29:20,440 --> 00:29:22,720 Pouvez-vous souhaiter la bienvenue au nouvel avocat, 586 00:29:22,880 --> 00:29:24,080 et lui dire que je devais partir ? 587 00:29:24,160 --> 00:29:24,760 Bien sûr. 588 00:29:24,880 --> 00:29:25,600 Merci. 589 00:30:07,160 --> 00:30:09,400 Dis-moi, que s'est-il passé ? 590 00:30:11,320 --> 00:30:12,480 Nous allons être parents. 591 00:30:12,560 --> 00:30:13,040 Quoi? 592 00:30:13,680 --> 00:30:14,040 Quoi? 593 00:30:14,160 --> 00:30:15,040 Nous allons être parents. 594 00:30:15,120 --> 00:30:15,600 Est-ce que ça a fonctionné ? 595 00:30:15,720 --> 00:30:16,440 Nous allons être parents. 596 00:30:16,520 --> 00:30:17,800 Nous allons être papas. -Nous allons être papas. 597 00:30:17,920 --> 00:30:18,240 Oui, oui, oui, oui 598 00:30:18,320 --> 00:30:19,480 Nous allons être papas. -Oui, oui, oui, oui. 599 00:30:19,600 --> 00:30:21,040 Nous allons être papas. -Oui, oui, oui, oui. 600 00:30:22,520 --> 00:30:23,440 Oui, oui, oui. 601 00:30:23,560 --> 00:30:24,520 Nous allons être papas. 602 00:30:27,680 --> 00:30:28,640 Oui, mon amour, oui. 603 00:30:29,400 --> 00:30:30,160 Oui. -Nous allons être papas. 604 00:30:30,280 --> 00:30:30,840 Oui. 605 00:30:43,520 --> 00:30:44,400 Salut David! 606 00:30:45,800 --> 00:30:46,600 Dis-moi... 607 00:30:48,720 --> 00:30:49,320 Quoi ? 608 00:30:51,640 --> 00:30:52,920 David, pour de vrai ? 609 00:30:53,480 --> 00:30:54,600 Es-tu sûr? 610 00:30:55,200 --> 00:30:56,240 Non, je ne peux pas... 611 00:30:56,320 --> 00:30:57,600 Est-ce que je vais être tante ? 612 00:30:58,120 --> 00:30:59,560 Non, je ne peux pas le croire. 613 00:30:59,760 --> 00:31:00,440 Non, David. 614 00:31:00,600 --> 00:31:02,040 La meilleure nouvelle que vous m'ayez jamais donnée. 615 00:31:02,800 --> 00:31:05,240 Bien sûr, bien sûr. Non, félicitations. Félicitations. 616 00:31:05,360 --> 00:31:07,200 Oui. Ne vous inquiétez pas, appelez tout le monde. 617 00:31:07,320 --> 00:31:09,280 Félicitations. Je t'aime, frère. 618 00:31:16,960 --> 00:31:18,800 Il est temps de mettre le bercer à nouveau ensemble. 619 00:31:18,920 --> 00:31:20,960 Ne t'inquiète pas, je prends prends-en soin cette fois. 620 00:31:21,080 --> 00:31:22,160 Parfait. 621 00:31:22,360 --> 00:31:24,400 En attendant, Je vais changer ces rideaux. 622 00:31:24,520 --> 00:31:26,440 Je ne sais pas ce que j'étais en pensant quand je les ai achetés. 623 00:31:26,560 --> 00:31:27,920 La couleur est horrible. 624 00:31:30,880 --> 00:31:31,720 Fait. 625 00:31:34,400 --> 00:31:36,120 Vous savez quoi? Posez ça. 626 00:31:36,240 --> 00:31:37,280 Cela n'a pas d'importance. 627 00:31:38,000 --> 00:31:42,280 Je vais te chercher et notre bébé hors de cette maison. 628 00:31:42,440 --> 00:31:45,480 je vais chercher un maison où nous avons un jardin 629 00:31:45,840 --> 00:31:48,760 et le bébé peut jouer et faire du vélo, 630 00:31:48,880 --> 00:31:50,320 et avoir un chien. 631 00:31:50,520 --> 00:31:52,320 Non. Et s’il est allergique aux chiens ? 632 00:31:52,440 --> 00:31:54,360 Eh bien, pas de chiens. 633 00:31:54,560 --> 00:31:57,880 Toi, moi et le bébé. 634 00:32:01,720 --> 00:32:03,600 Tout ça coûte de l'argent, Bruno, 635 00:32:03,760 --> 00:32:05,280 l'argent que nous n'avons pas. 636 00:32:06,360 --> 00:32:07,880 Laissez-le entre mes mains. 637 00:32:08,920 --> 00:32:10,760 Je m'occuperai de tout. 638 00:32:11,600 --> 00:32:14,560 [Mes parents m'aimaient beaucoup]. 639 00:32:14,640 --> 00:32:16,640 [Et c'était avant même qu'ils ne me voient]. 640 00:32:16,800 --> 00:32:21,720 [Mais il y en avait qui étaient pas si content de mon arrivée]. 641 00:32:27,600 --> 00:32:28,600 Merci. 642 00:32:32,000 --> 00:32:33,240 Mme Cayetana 643 00:32:33,400 --> 00:32:35,280 tu devrais être heureux. 644 00:32:35,440 --> 00:32:37,440 Imagine, tu vas avoir un petit-enfant. 645 00:32:37,560 --> 00:32:40,840 Ecoute, la seule raison pour laquelle je ne tue pas toi ou ces mots c'est parce que 646 00:32:40,960 --> 00:32:42,720 L'orange prison ne me va pas bien. 647 00:32:43,080 --> 00:32:44,480 Bonjour. 648 00:32:44,680 --> 00:32:46,080 Je suis venu dès que j'ai entendu votre message. 649 00:32:46,200 --> 00:32:46,920 Est-ce ainsi? 650 00:32:47,160 --> 00:32:50,120 Voyons, Hayden. Quand j'ai appelé toi, nous avons conclu un marché, n'est-ce pas ? 651 00:32:50,240 --> 00:32:52,240 Je pensais que tout était clair pour toi. 652 00:32:52,360 --> 00:32:52,680 Non. 653 00:32:53,680 --> 00:32:56,800 Cayetana, j'ai essayé, mais ton fils... 654 00:32:56,880 --> 00:32:58,760 Non, non. Non mais... 655 00:32:58,880 --> 00:33:00,880 Il n'y a pas de temps à perdre, Hayden. 656 00:33:01,000 --> 00:33:03,520 Saviez-vous que l'artificiel l'insémination a fonctionné ? 657 00:33:03,640 --> 00:33:04,640 Ils vont avoir un enfant. 658 00:33:04,720 --> 00:33:05,640 Bruno et David ? 659 00:33:06,040 --> 00:33:08,680 Mais pour l'amour de Dieu, évidemment, de qui parle-t-on ? 660 00:33:10,480 --> 00:33:14,480 Oh, s'il te plaît, apporte-moi un Vermouth, un tequila, peu importe, et doublez-la. 661 00:33:16,120 --> 00:33:16,640 Deux. 662 00:33:19,200 --> 00:33:20,280 J'ai besoin de votre aide. 663 00:33:20,440 --> 00:33:21,920 Écoutez attentivement. 664 00:33:22,120 --> 00:33:24,600 Quand mon fils a une idée en tête, 665 00:33:24,720 --> 00:33:26,160 rien ne peut le faire changer d'avis. 666 00:33:26,400 --> 00:33:27,160 Je sais. 667 00:33:32,320 --> 00:33:33,120 Eh bien... 668 00:33:34,080 --> 00:33:34,760 Maintenant, nous sommes prêts. 669 00:33:35,280 --> 00:33:37,840 Voulez-vous vraiment avoir dîner ici, regarder la télé ? 670 00:33:39,080 --> 00:33:40,520 C'est les World Series, mon amour. 671 00:33:40,960 --> 00:33:41,360 Bien sûr. 672 00:33:41,720 --> 00:33:43,600 Mais, Miguel, ça, 673 00:33:43,800 --> 00:33:46,000 c'est une occasion spéciale 674 00:33:46,360 --> 00:33:47,840 et je voulais te dire quelque chose. 675 00:33:47,960 --> 00:33:49,840 Oui, c'est très spécial. Les Mets jouent. 676 00:33:49,960 --> 00:33:50,960 Non, Miguel. 677 00:33:51,120 --> 00:33:54,720 J'ai envoyé les filles chez moi maman pour qu'on puisse être seuls. 678 00:33:55,320 --> 00:33:56,160 Est-ce ainsi? 679 00:33:57,240 --> 00:33:58,480 Vous avez très bien fait. 680 00:33:58,600 --> 00:33:59,920 Nous deux seuls, 681 00:34:00,200 --> 00:34:01,360 regarder le match. 682 00:34:01,480 --> 00:34:02,720 Les Mets. 683 00:34:04,760 --> 00:34:07,080 [Le fils du Danois le prince et la princesse sont] 684 00:34:07,160 --> 00:34:10,680 [le premier vrai bébé né dans un utérus de substitution]. 685 00:34:10,746 --> 00:34:13,654 [La Haute Cour du Danemark continue de discuter] 686 00:34:13,720 --> 00:34:17,440 [Si l'enfant a droit à la succession naturelle]. 687 00:34:18,720 --> 00:34:19,400 Voir? 688 00:34:20,320 --> 00:34:23,400 Cette histoire de maternité de substitution toujours apporte des complications, mon amour. 689 00:34:23,520 --> 00:34:24,480 Miguel, pas toujours. 690 00:34:24,600 --> 00:34:25,720 Bien sûr que oui. 691 00:34:26,280 --> 00:34:26,960 Bien sûr! 692 00:34:27,080 --> 00:34:29,280 Nous avons déjà parlé à ce sujet 1000 fois. 693 00:34:29,400 --> 00:34:31,160 Qui sait quel genre de des problèmes dans lesquels nous serions. 694 00:34:31,280 --> 00:34:34,320 Écoute, à la fin, c'était un signe du destin que ça n'a pas marché. 695 00:34:34,440 --> 00:34:35,240 C'est ça.. 696 00:34:38,600 --> 00:34:40,520 Tu allais me dire quelque chose, n'est-ce pas ? 697 00:34:40,640 --> 00:34:41,560 Non. Oui, mais... 698 00:34:41,600 --> 00:34:42,240 Chut!!! Arrêtez, arrêtez, arrêtez. 699 00:34:42,360 --> 00:34:43,920 C'est sur le point de commencer, c'est sur le point de commencer. 700 00:34:46,480 --> 00:34:49,040 Non, mais comment vas-tu mettre ce pichet dedans ? 701 00:34:50,400 --> 00:34:51,440 Certainement pas. 702 00:34:55,320 --> 00:34:55,640 Oui. 703 00:34:56,200 --> 00:34:58,160 Non, non, je ne pouvais pas lui dire. 704 00:34:58,640 --> 00:35:00,720 Non, ce n'était tout simplement pas le bon moment. 705 00:35:01,600 --> 00:35:03,920 Oui, ne vous inquiétez pas. 706 00:35:04,840 --> 00:35:06,720 Oh, David, n'exagère pas non plus. 707 00:35:07,200 --> 00:35:09,960 Bien sûr, je lui dirai avant l'arrivée du bébé. 708 00:35:12,429 --> 00:35:13,943 novembre 709 00:35:19,200 --> 00:35:20,640 Entrez, entrez. 710 00:35:20,800 --> 00:35:22,240 Attention, attention, attention Bruno. 711 00:35:22,360 --> 00:35:22,640 David! 712 00:35:22,760 --> 00:35:23,480 Soigneusement 713 00:35:23,560 --> 00:35:25,800 David, je fais attention. 714 00:35:30,000 --> 00:35:31,560 Je n'arrive pas à y croire. 715 00:35:32,680 --> 00:35:34,120 Vous êtes déjà avec nous. 716 00:35:35,160 --> 00:35:37,200 Nous avons tellement rêvé de toi. 717 00:35:37,920 --> 00:35:39,840 Sebas, ne le prends pas mal. 718 00:35:39,960 --> 00:35:43,400 Mais ton autre père n'a rien expérience avec les enfants. 719 00:35:43,520 --> 00:35:44,280 Pas comme moi, 720 00:35:44,400 --> 00:35:46,200 Je dois élever mes nièces. 721 00:35:46,360 --> 00:35:48,240 Et c'était quand ? 722 00:35:48,800 --> 00:35:51,360 Tu ne te souviens pas quand tu es parti au cinéma et je les ai laissés avec moi ? 723 00:35:51,720 --> 00:35:53,320 Waouh David ! 2 heures. 724 00:35:53,480 --> 00:35:54,360 Assez. 725 00:35:56,320 --> 00:35:57,120 Qu'est-ce que c'est? 726 00:35:57,280 --> 00:35:57,800 Ce qui s'est passé? 727 00:35:57,920 --> 00:35:58,600 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 728 00:35:58,720 --> 00:35:59,480 Ce qui s'est passé? 729 00:35:59,560 --> 00:36:00,000 Que t'a-t-il fait ? 730 00:36:00,080 --> 00:36:01,040 A-t-il faim ? 731 00:36:01,160 --> 00:36:02,160 Faut-il le changer ? 732 00:36:02,280 --> 00:36:03,120 Est-ce que ce sont les couches ? Les couches. 733 00:36:03,200 --> 00:36:04,840 J'ai les couches. Ici, ici. 734 00:36:04,960 --> 00:36:05,880 Oui, oui Virginie. 735 00:36:07,000 --> 00:36:08,480 Où sont les couches ? 736 00:36:08,600 --> 00:36:10,560 Sa petite tête. 737 00:36:11,440 --> 00:36:12,600 Attention, attention, attention. 738 00:36:12,840 --> 00:36:13,120 Couches. 739 00:36:13,240 --> 00:36:13,720 Pas besoin? 740 00:36:13,880 --> 00:36:14,280 Non. 741 00:36:14,560 --> 00:36:16,200 Parents pour la première fois. 742 00:36:16,360 --> 00:36:18,560 Heureusement que maman n'est pas là pour voir ça. 743 00:36:19,760 --> 00:36:20,800 Non, vraiment. 744 00:36:21,120 --> 00:36:25,400 Je le sais certainement Miguel comprendra maintenant. 745 00:36:25,560 --> 00:36:28,720 Regardez quel bel enfant, n'est-ce pas ? 746 00:36:30,520 --> 00:36:31,480 Et Virginie ? 747 00:36:33,040 --> 00:36:34,640 Oh, Virginia est sortie 748 00:36:35,200 --> 00:36:36,640 depuis ce matin, mais je ne sais pas où. 749 00:36:36,760 --> 00:36:37,600 Elle n'a pas appelé ? 750 00:36:37,720 --> 00:36:39,600 Même pas pour poser des questions sur ses filles ? 751 00:36:39,720 --> 00:36:41,600 Oui, elle a appelé, mais quand je lui ai demandé où elle était, dit-elle 752 00:36:41,680 --> 00:36:42,640 elle était occupée à faire quelque chose, 753 00:36:42,760 --> 00:36:43,440 qu'elle était très occupée. 754 00:36:43,560 --> 00:36:44,560 Je ne sais pas, cela me paraissait étrange. 755 00:36:44,640 --> 00:36:45,040 Mais... 756 00:36:45,120 --> 00:36:48,520 Se pourrait-il qu'elle soit de retour avec elle mon frère et tous ces trucs de bébé ? 757 00:36:49,760 --> 00:36:50,840 Non, je ne pense pas. 758 00:36:50,960 --> 00:36:52,320 Elle m'a dit que c'était fini. 759 00:36:52,440 --> 00:36:53,880 Et s’ils avaient réessayé ? 760 00:36:54,000 --> 00:36:55,680 Non, non, non, non, je ne pense pas. 761 00:36:55,800 --> 00:36:57,560 Je lui ai demandé de rester en dehors de ça. 762 00:36:57,840 --> 00:36:58,400 Et elle ne le fera pas. 763 00:36:58,480 --> 00:36:59,240 Elle ne le fera pas. 764 00:36:59,400 --> 00:37:00,760 Elle sait ce que je ressens à ce sujet. 765 00:37:00,880 --> 00:37:02,200 Eh bien, ça suffit, ça suffit ! 766 00:37:02,360 --> 00:37:06,320 Tu la connais et tu sais qu'elle ne fait pas toujours ce qu'on lui demande de faire. 767 00:37:06,720 --> 00:37:10,360 Oh, grand-père, arrête de taquiner Oncle Miguel, oui ? 768 00:37:10,520 --> 00:37:11,080 Oui, pour l'amour de Dieu ! 769 00:37:11,200 --> 00:37:12,640 Virginie est une femme de parole. 770 00:37:12,760 --> 00:37:14,120 Je sais, je sais, je sais. 771 00:37:14,280 --> 00:37:16,480 Je ne pense rien de mal à Virginia. 772 00:37:16,600 --> 00:37:18,280 Cette femme est une sainte. 773 00:37:18,440 --> 00:37:19,320 Mais sa mère, 774 00:37:19,560 --> 00:37:21,760 sa mère est quelque chose sinon ! C'est un fait. 775 00:37:21,880 --> 00:37:23,880 Cette femme n’a aucun bon sens. 776 00:37:24,000 --> 00:37:27,600 Elle est capable de la convaincre et d'obtenir elle est à nouveau impliquée dans ce désordre. 777 00:37:27,720 --> 00:37:28,000 Oh? 778 00:37:28,320 --> 00:37:30,920 C'est juste cette Mary, cette Mary. 779 00:37:31,080 --> 00:37:32,840 Qu'est-ce que grand-mère a fait maintenant ? 780 00:37:33,000 --> 00:37:34,320 Oh! Rien. 781 00:37:34,480 --> 00:37:38,320 Ces deux-là ressemblent à un couple de vieilles dames arriérées et grincheuses. 782 00:37:38,800 --> 00:37:39,680 Un quoi ? 783 00:37:40,400 --> 00:37:41,960 Rien, rien. J'espère! 784 00:37:42,960 --> 00:37:44,320 J'espère que je me trompe. 785 00:37:45,040 --> 00:37:46,840 Mais cette femme est terrible. 786 00:37:46,960 --> 00:37:48,280 Non, je sais, je sais. 787 00:37:48,400 --> 00:37:50,840 Je te le dis, je te le dis. 788 00:37:52,000 --> 00:37:53,160 Des vieilles dames ? 789 00:37:56,960 --> 00:38:01,120 Que penses-tu de la combinaison J'ai acheté pour mon petit-fils ? 790 00:38:01,280 --> 00:38:01,600 Oh? 791 00:38:02,360 --> 00:38:03,680 Eh bien, maman. 792 00:38:03,920 --> 00:38:04,680 Oh, je ne sais pas. 793 00:38:04,800 --> 00:38:06,080 Maman, c'est du 100% coton ? 794 00:38:06,160 --> 00:38:07,920 Sebastian a la peau très délicate. 795 00:38:08,040 --> 00:38:11,000 je te donne le contact de mon médecin tibétain. 796 00:38:11,120 --> 00:38:15,600 Médicaments homéopathiques, aucun des le poison des produits pharmaceutiques. 797 00:38:15,760 --> 00:38:17,040 Non, merci. Merci, maman. 798 00:38:17,120 --> 00:38:19,040 Non, mais ne t'inquiète pas parce que Bruno a déjà 799 00:38:19,120 --> 00:38:21,640 J'ai trouvé le meilleur pédiatre du pays. 800 00:38:21,760 --> 00:38:24,080 L'homéopathie est la meilleure. 801 00:38:24,240 --> 00:38:27,920 Je pars parce que je vais être en retard pour mon rendez-vous Ultraviolet. 802 00:38:28,040 --> 00:38:28,800 D'accord. 803 00:38:30,160 --> 00:38:32,160 Tu es la meilleure mère et grand-mère du monde. 804 00:38:32,280 --> 00:38:33,680 Et tu es le meilleur fils. 805 00:38:33,800 --> 00:38:35,680 Et tu es la meilleure fille. 806 00:38:35,840 --> 00:38:38,720 Et tu es le meilleur petit-fils. 807 00:38:38,880 --> 00:38:42,760 J'ai laissé le lait que mon ami tirait au réfrigérateur pour toi 808 00:38:42,880 --> 00:38:45,120 donc le bébé ne boit pas de lait maternisé. 809 00:38:45,240 --> 00:38:46,120 Merci. 810 00:38:46,320 --> 00:38:46,880 "Tata" 811 00:38:47,360 --> 00:38:48,360 Au revoir. 812 00:38:48,760 --> 00:38:51,480 Votre mère est vraiment quelque chose. 813 00:38:51,600 --> 00:38:53,840 Pareil que le vôtre, laissez-moi vous le dire. 814 00:38:58,280 --> 00:39:00,760 Voir? Celui-ci est 100% coton. 815 00:39:02,640 --> 00:39:03,960 Bonjour. 816 00:39:04,280 --> 00:39:04,880 Bonjour. 817 00:39:05,080 --> 00:39:05,560 Bonjour 818 00:39:05,600 --> 00:39:06,360 Écoute, papa est là. 819 00:39:06,480 --> 00:39:09,000 Comment va mon Sébastien ? 820 00:39:09,320 --> 00:39:10,720 Papa est là, papa est là. 821 00:39:10,880 --> 00:39:11,240 Bonjour. 822 00:39:11,360 --> 00:39:11,920 Bonjour. 823 00:39:12,080 --> 00:39:12,640 Comment vas-tu? 824 00:39:12,800 --> 00:39:13,480 Eh bien, et vous ? 825 00:39:13,560 --> 00:39:14,520 Bien, bien, bien. 826 00:39:15,680 --> 00:39:17,640 Resterez-vous pour le dîner avec nous, Virginie ? 827 00:39:17,760 --> 00:39:19,240 Je pensais commander des sushis. 828 00:39:19,360 --> 00:39:20,640 Oh, comme c'est délicieux. 829 00:39:20,800 --> 00:39:22,720 Non, je dois vraiment rentrer à la maison. 830 00:39:22,880 --> 00:39:24,640 Je veux juste être là quand les filles arrivent, 831 00:39:24,720 --> 00:39:27,960 et Miguel m'a fait la faveur de je les récupère à leur cours de ballet. 832 00:39:28,320 --> 00:39:29,200 Oh petite chose !!! 833 00:39:29,440 --> 00:39:31,960 Tu vois, il veut que tu restes. 834 00:39:32,160 --> 00:39:33,880 Alors conduisez prudemment parce que il y a beaucoup de trafic. 835 00:39:34,000 --> 00:39:34,720 Oui, oui. 836 00:39:35,080 --> 00:39:35,600 Oh non. 837 00:39:35,760 --> 00:39:36,440 Ce qui s'est passé? 838 00:39:36,640 --> 00:39:39,680 J'ai emmené la voiture au magasin ce matin et je ne l'ai pas récupéré. 839 00:39:39,960 --> 00:39:41,600 Non. Et il est déjà trop tard. 840 00:39:41,880 --> 00:39:42,600 Cela n'a pas d'importance. 841 00:39:43,120 --> 00:39:43,640 Je vais appeler un taxi. 842 00:39:43,720 --> 00:39:44,640 Non, je vais te conduire. 843 00:39:44,760 --> 00:39:46,240 Non, vraiment, je ne veux pas m'embêter. 844 00:39:46,360 --> 00:39:47,920 Ne vous embêtez pas, c'est ça ne coûte rien. 845 00:39:48,040 --> 00:39:51,000 Et sur le chemin du retour, je m'arrêterai au restaurant et apportez les sushis. 846 00:39:51,120 --> 00:39:51,680 Parfait. 847 00:39:51,960 --> 00:39:54,000 Ne vous inquiétez pas, Bruno vous emmènera. 848 00:39:54,120 --> 00:39:54,880 Sœur, 849 00:39:55,280 --> 00:39:56,600 rappelez-vous de ce dont nous avons parlé. 850 00:39:56,680 --> 00:39:56,960 Oui. 851 00:39:57,160 --> 00:39:58,520 Nous ne pouvons pas nous permettre d'attendre plus longtemps. 852 00:39:58,640 --> 00:40:00,200 Tu dois le dire à Miguel. 853 00:40:00,360 --> 00:40:01,800 Je sais, je le promets. 854 00:40:01,920 --> 00:40:02,920 Je le ferai ce soir. 855 00:40:04,720 --> 00:40:05,840 Dis ciao à ta tante. 856 00:40:05,960 --> 00:40:06,440 Je t'aime. 857 00:40:06,560 --> 00:40:07,120 À bientôt. 858 00:40:08,160 --> 00:40:09,240 Je reviens tout de suite. 859 00:40:09,360 --> 00:40:10,800 Et ne mange rien, 860 00:40:10,920 --> 00:40:12,880 Je vais apporter votre préféré. 861 00:40:13,360 --> 00:40:14,680 Mon préféré c'est toi. 862 00:40:14,840 --> 00:40:17,000 Et dépêche-toi, Sebastian ne le fera pas va dormir si tu n'es pas là. 863 00:40:17,120 --> 00:40:17,360 Ah ! 864 00:40:17,680 --> 00:40:19,800 Comme c’est dramatique. Je ne serai pas long. 865 00:40:19,920 --> 00:40:21,280 Je t'aime. 866 00:40:21,480 --> 00:40:23,120 Nous t'aimons. Dites au revoir. 867 00:40:23,280 --> 00:40:24,600 Au revoir. Dites au revoir, au revoir. 868 00:40:25,600 --> 00:40:27,160 Oh, j'ai sommeil. 869 00:40:28,360 --> 00:40:28,680 Aller. 870 00:40:28,920 --> 00:40:30,080 Maman. 871 00:40:30,520 --> 00:40:33,040 Mon amour, nous sommes là. 872 00:40:34,600 --> 00:40:36,080 On dirait qu'elle n'est pas là. 873 00:40:36,200 --> 00:40:37,560 On commande une pizza ? 874 00:40:37,680 --> 00:40:38,200 Pizza? 875 00:40:38,360 --> 00:40:40,200 Non, non, non. Maman, sûrement... 876 00:40:40,280 --> 00:40:40,640 S'il vous plaît. 877 00:40:40,760 --> 00:40:41,720 Non, maman a dû laisser le dîner prêt. 878 00:40:41,800 --> 00:40:43,000 Juste cette fois. S'il te plaît! 879 00:40:43,120 --> 00:40:43,720 Va prendre un bain. 880 00:40:43,840 --> 00:40:45,360 Papa Juste une fois. -Va d'abord prendre un bain. 881 00:40:45,480 --> 00:40:47,600 Allons-y, allons-y, allons-y. 882 00:40:47,880 --> 00:40:49,480 Maman cuisine très bien. 883 00:41:31,120 --> 00:41:32,120 Il semble que, 884 00:41:32,200 --> 00:41:33,840 il semble que cela bouge davantage de cette façon. 885 00:41:33,960 --> 00:41:35,000 Oui, on dirait. 886 00:41:35,120 --> 00:41:36,040 Attention, Bruno. 887 00:41:36,200 --> 00:41:36,640 Oui. 888 00:41:44,520 --> 00:41:46,960 Je voulais une pizza, papa. 889 00:41:47,160 --> 00:41:49,520 Oui, je sais, mon amour, mais continue à manger, allez. 890 00:41:49,640 --> 00:41:51,400 Pas de pizza aujourd'hui, je te l'ai dit. 891 00:41:51,520 --> 00:41:53,440 Où est maman, papa ? 892 00:41:53,720 --> 00:41:54,680 Quand vient-elle ? 893 00:41:54,800 --> 00:41:56,440 À présent, elle devrait être là bientôt. 894 00:41:57,360 --> 00:41:57,680 Mais, 895 00:41:57,760 --> 00:41:58,760 Mais quoi ? 896 00:41:59,840 --> 00:42:01,560 Arrêtez de vous plaindre. 897 00:42:02,200 --> 00:42:03,240 Maman arrive. 898 00:42:03,400 --> 00:42:03,840 Ou quoi ? 899 00:42:04,320 --> 00:42:06,400 On ne peut pas survivre quelques heures sans elle ? 900 00:42:06,600 --> 00:42:07,960 Droite? -Oui. 901 00:42:08,080 --> 00:42:09,640 Eh bien, et alors ? 902 00:42:10,840 --> 00:42:12,760 Et le dessert ? 903 00:42:13,640 --> 00:42:15,080 Je vais vérifier ce qu'il y a pour le dessert. 904 00:42:15,200 --> 00:42:17,480 Je suis sûr que maman l'a laissé prêt aussi. 905 00:42:43,720 --> 00:42:44,920 Ouais ! 906 00:43:02,440 --> 00:43:02,920 Bien? 907 00:43:05,280 --> 00:43:06,120 Oui, c'est moi. 908 00:43:08,720 --> 00:43:10,120 Oui, c'est ma femme. 909 00:43:12,840 --> 00:43:13,600 Comment? 910 00:43:21,600 --> 00:43:23,520 Excusez-moi. Réception? 911 00:43:24,680 --> 00:43:25,840 Merci. 912 00:43:28,840 --> 00:43:29,880 Excusez-moi. 913 00:43:30,600 --> 00:43:32,640 Je recherche Virginia Hernandez. 914 00:43:32,760 --> 00:43:33,600 Et vous l'êtes ? 915 00:43:34,040 --> 00:43:34,680 Son mari. 916 00:43:34,960 --> 00:43:36,720 Ils m'ont appelé et m'ont dit qu'elle était là. 917 00:43:37,760 --> 00:43:40,040 J'ai besoin de votre pièce d'identité, s'il vous plaît. 918 00:43:40,200 --> 00:43:40,840 Oui bien sûr. 919 00:43:44,040 --> 00:43:44,640 Voici. 920 00:43:45,040 --> 00:43:45,440 Merci. 921 00:43:57,000 --> 00:43:59,080 Votre femme subit une opération chirurgicale. 922 00:44:01,120 --> 00:44:02,240 Chirurgie pour quoi faire ? 923 00:44:02,400 --> 00:44:04,400 Elle a été admise dans un état très grave. 924 00:44:04,520 --> 00:44:06,840 Elle est polytraumatisée. 925 00:44:07,040 --> 00:44:10,360 Le médecin sera présent sous peu pour vous parler. 926 00:44:11,880 --> 00:44:14,480 D'accord. Et, et, mais tout va bien ? 927 00:44:15,160 --> 00:44:16,720 Attendez le médecin. 928 00:44:16,880 --> 00:44:18,920 Vous pouvez attendre dans la salle. 929 00:44:19,480 --> 00:44:19,960 D'accord. 930 00:44:20,480 --> 00:44:21,440 Merci. 931 00:44:39,560 --> 00:44:40,200 Bonjour? 932 00:44:42,480 --> 00:44:44,560 Oui, oui, oui, oui, c'est moi. 933 00:44:47,800 --> 00:44:48,640 Quoi? 934 00:44:56,360 --> 00:44:56,840 Excusez-moi. 935 00:44:57,400 --> 00:44:59,000 Je suis là pour Bruno Montano, 936 00:44:59,120 --> 00:45:00,480 J'ai besoin de savoir comment il va. 937 00:45:00,560 --> 00:45:01,440 Êtes-vous un membre de la famille? 938 00:45:01,520 --> 00:45:02,720 Je suis son partenaire. 939 00:45:02,840 --> 00:45:03,920 Son mari ? 940 00:45:04,680 --> 00:45:05,600 Son partenaire ! 941 00:45:06,840 --> 00:45:07,640 Désolé. 942 00:45:08,400 --> 00:45:10,480 Si vous n'êtes pas un parent, Je ne peux pas te laisser entrer. 943 00:45:10,600 --> 00:45:12,480 Que voulez-vous dire, mademoiselle ? C'est mon partenaire. 944 00:45:12,600 --> 00:45:14,520 C'est notre fils. Je suis sa famille. 945 00:45:14,680 --> 00:45:15,240 Là, là. 946 00:45:15,360 --> 00:45:16,600 Et je comprends, 947 00:45:16,720 --> 00:45:18,480 mais les règles restent les règles. 948 00:45:20,320 --> 00:45:22,080 Peux-tu au moins dire moi comment il va ? 949 00:45:22,560 --> 00:45:23,400 S'il te plaît? 950 00:45:40,240 --> 00:45:40,960 David. 951 00:45:41,880 --> 00:45:42,600 Miguel. 952 00:45:43,240 --> 00:45:44,560 Est-ce qu'ils t'ont appelé aussi ? 953 00:45:44,680 --> 00:45:47,080 Eh bien, je n'ai rien entendu mais à propos de comment elle va, 954 00:45:47,200 --> 00:45:47,680 mais... 955 00:45:47,800 --> 00:45:49,080 Je suis venu chercher Bruno. 956 00:45:49,240 --> 00:45:50,480 Virginie. 957 00:45:51,160 --> 00:45:52,360 Ils quittèrent la maison ensemble. 958 00:45:52,440 --> 00:45:54,680 Bruno, Bruno prenait Virginie chez toi. 959 00:45:54,800 --> 00:45:55,840 Comment va ma sœur ? 960 00:45:59,320 --> 00:46:00,680 Alors alors, 961 00:46:01,120 --> 00:46:03,440 Virginia a vraiment fini tu vis le truc du bébé ? 962 00:46:03,760 --> 00:46:04,200 Non? 963 00:46:04,880 --> 00:46:05,840 Elle m'a menti. 964 00:46:06,280 --> 00:46:08,000 Eh bien, vous m'avez tous menti. 965 00:46:09,040 --> 00:46:09,480 Michel 966 00:46:09,560 --> 00:46:10,640 Miguel, et ma sœur ? 967 00:46:13,360 --> 00:46:14,320 C'est lui ? 968 00:46:15,400 --> 00:46:18,240 Excusez-moi, êtes-vous lié à Bruno Montano? 969 00:46:18,360 --> 00:46:19,400 Oui, oui, oui. 970 00:46:19,560 --> 00:46:21,320 Je suis son partenaire. Oui, oui. 971 00:46:21,480 --> 00:46:24,200 Docteur, dites-moi comment va Bruno, s'il vous plaît. 972 00:46:24,320 --> 00:46:25,280 Dites-moi. Dis-moi comment il va. 973 00:46:25,360 --> 00:46:26,320 J'ai besoin de le voir, s'il te plaît. 974 00:46:26,440 --> 00:46:29,160 J'ai besoin que tu me laisses le voir, s'il te plaît. 975 00:46:41,920 --> 00:46:43,160 Bonjour Pichi. 976 00:46:49,680 --> 00:46:51,040 Bonjour mon amour. 977 00:46:58,360 --> 00:47:01,400 Le médecin dit que ce sera dur pour que tu t'en sortes. 978 00:47:04,320 --> 00:47:06,320 Mais il ne te connaît pas. 979 00:47:08,320 --> 00:47:09,560 Pas comme moi. 980 00:47:12,600 --> 00:47:14,640 Parce que si toi et moi sommes ensemble 981 00:47:17,320 --> 00:47:19,160 c'est à cause de ton courage. 982 00:47:19,320 --> 00:47:20,840 N'est-ce pas ? 983 00:47:25,200 --> 00:47:26,320 Vous savez quoi? 984 00:47:28,760 --> 00:47:30,200 Je ne suis pas venu seul. 985 00:47:32,040 --> 00:47:34,320 Sébastien est également là. 986 00:47:36,240 --> 00:47:38,680 Nous venons te chercher Pichi. 987 00:47:40,840 --> 00:47:42,080 Rentrez chez vous. 988 00:47:43,560 --> 00:47:45,600 Sébastien et moi avons besoin de toi. 989 00:47:51,120 --> 00:47:52,400 Virginie 990 00:47:52,880 --> 00:47:54,280 Virginie est également là. 991 00:47:57,520 --> 00:47:58,720 Ce n'est pas juste. 992 00:48:00,720 --> 00:48:01,840 S'il vous plaît, revenez. 993 00:48:05,360 --> 00:48:06,680 S'il vous plaît, rentrez chez vous. 994 00:48:06,840 --> 00:48:07,600 S'il te plaît. 995 00:48:10,280 --> 00:48:11,040 S'il te plaît. 996 00:48:18,040 --> 00:48:18,680 Maman. 997 00:48:22,000 --> 00:48:22,760 Maman. 998 00:48:24,320 --> 00:48:26,360 Des nouvelles de Virginie ou de Bruno ? 999 00:48:27,200 --> 00:48:30,440 Non, ils nous ont dit la même chose depuis notre arrivée. 1000 00:48:31,120 --> 00:48:31,800 Mon Dieu. 1001 00:48:31,920 --> 00:48:33,440 Nous devons attendre. 1002 00:48:35,080 --> 00:48:36,400 Eh bien, Sebastian va bien. 1003 00:48:36,560 --> 00:48:36,960 Oui. 1004 00:48:37,160 --> 00:48:39,560 Carmen a proposé de s'occuper de lui et il va bien. 1005 00:48:39,680 --> 00:48:41,920 Tant mieux, avec tout le monde ici. 1006 00:48:42,760 --> 00:48:45,520 Et où est la mère de Bruno ? 1007 00:48:45,880 --> 00:48:46,840 Je ne sais pas. 1008 00:48:47,000 --> 00:48:49,200 Lors d'un voyage à Las Vegas. 1009 00:48:50,200 --> 00:48:51,920 Je ne pense pas qu'elle serait venue de toute façon. 1010 00:48:52,640 --> 00:48:53,320 Cette femme 1011 00:48:53,880 --> 00:48:56,920 pourrait éviter de voir son enfant juste pour éviter de croiser mon chemin. 1012 00:48:57,520 --> 00:48:58,440 Ou avec son petit-fils. 1013 00:48:58,960 --> 00:49:02,320 C'est qu'il y a des gens qui au lieu d'un cœur, 1014 00:49:03,360 --> 00:49:05,280 avoir le poing fermé. 1015 00:49:07,480 --> 00:49:09,760 Je n'arrive pas à croire que cela arrive. 1016 00:49:09,880 --> 00:49:12,360 Et c'est la faute de ces gens irresponsables. 1017 00:49:12,480 --> 00:49:16,240 Je t'ai dit que cette femme n'allait pas le faire arrêter jusqu'à ce qu'elle fasse céder Virginia. 1018 00:49:16,360 --> 00:49:17,680 Je t'ai dit de ne pas lui faire confiance. 1019 00:49:17,800 --> 00:49:19,440 Papa, s'il te plaît. 1020 00:49:21,080 --> 00:49:22,240 Ce n'est pas le bon moment. 1021 00:49:25,520 --> 00:49:26,000 Médecin. 1022 00:49:27,280 --> 00:49:28,240 Comment va Bruno ? Est-ce qu'il va bien ? 1023 00:49:28,320 --> 00:49:29,280 Puis-je lui parler ? Puis-je le voir ? 1024 00:49:29,400 --> 00:49:30,720 Laissez-moi vous expliquer. 1025 00:49:31,560 --> 00:49:33,440 Je suis vraiment désolé d'avoir pour vous annoncer cette nouvelle. 1026 00:49:33,560 --> 00:49:37,600 Mais Bruno ne pouvait pas supporter la période postopératoire. 1027 00:49:38,160 --> 00:49:39,440 Et il vient de décéder. 1028 00:49:41,360 --> 00:49:42,680 Je suis vraiment désolé. 1029 00:49:49,560 --> 00:49:49,840 Non. 1030 00:49:51,600 --> 00:49:53,240 Non, pas Bruno, maman. 1031 00:49:54,400 --> 00:49:55,600 Pas Bruno, maman. 1032 00:49:57,200 --> 00:49:57,920 Pas Bruno, maman. 1033 00:49:58,040 --> 00:49:59,680 Pas Bruno, maman. 1034 00:50:00,920 --> 00:50:01,960 Pas Bruno, maman. 1035 00:50:02,120 --> 00:50:02,720 Non! 1036 00:50:07,200 --> 00:50:10,360 Pas Bruno, maman. 1037 00:50:32,800 --> 00:50:33,920 Mon amour. 1038 00:50:35,320 --> 00:50:37,040 Tout ira bien, chérie. 1039 00:50:38,040 --> 00:50:39,640 Ne t'inquiète pas. 1040 00:50:41,200 --> 00:50:42,960 Il faut avancer 1041 00:50:43,120 --> 00:50:44,480 pour nos filles. 1042 00:50:52,560 --> 00:50:53,800 Je le promets. 1043 00:50:56,280 --> 00:50:57,200 Je t'aime. 1044 00:51:08,400 --> 00:51:09,320 Miguel. 1045 00:51:09,560 --> 00:51:10,640 Miguel. 1046 00:51:11,200 --> 00:51:12,200 M. Hernández 1047 00:51:13,080 --> 00:51:14,320 M. Hernández. 1048 00:51:15,840 --> 00:51:16,440 Viens avec moi. 1049 00:51:16,920 --> 00:51:17,920 Dis-moi 1050 00:51:18,520 --> 00:51:21,360 J'ai bien peur d'avoir des nouvelles de votre femme. 1051 00:51:21,560 --> 00:51:22,280 Ma fille. 1052 00:51:22,480 --> 00:51:23,240 À propos de votre fille. 1053 00:51:23,360 --> 00:51:23,960 Oui. 1054 00:51:24,800 --> 00:51:26,600 Ce fut un coup très, très dur. 1055 00:51:26,720 --> 00:51:27,280 Non. -D'accord. 1056 00:51:28,160 --> 00:51:30,520 j'ai peur de te le dire qu'elle n'y est pas parvenue. 1057 00:51:30,640 --> 00:51:33,840 Oh non!!!! Non! Non! Non! Non!!! 1058 00:51:34,320 --> 00:51:37,000 Nous avons fait tout ce qui était -Non ! Non! Non! 1059 00:51:37,120 --> 00:51:39,120 à notre portée, en fait. 1060 00:51:40,560 --> 00:51:41,760 Non! 1061 00:52:18,200 --> 00:52:19,440 Non! Pas là. 1062 00:52:21,040 --> 00:52:22,080 Donnez-le-moi. 1063 00:52:35,760 --> 00:52:37,960 Puis-je vous apporter quelque chose, madame ? 1064 00:52:40,000 --> 00:52:41,440 Non, laisse-moi tranquille. 1065 00:52:41,600 --> 00:52:43,440 S'il vous plaît, laissez-moi tranquille. 1066 00:52:45,880 --> 00:52:46,280 Maman 1067 00:52:46,360 --> 00:52:48,389 Laissez-moi tranquille ! 1068 00:52:48,589 --> 00:52:50,960 Je veux être seul. 1069 00:54:32,714 --> 00:54:34,214 Des années plus tard 1070 00:54:49,200 --> 00:54:50,280 Maman, oui ? 1071 00:54:50,840 --> 00:54:52,200 Tu es à la maternelle ? 1072 00:54:52,320 --> 00:54:52,920 Quoi? 1073 00:54:53,280 --> 00:54:54,720 Où es-tu, Dabo ? 1074 00:54:56,040 --> 00:54:57,800 Non, maman, à la maison. 1075 00:54:57,960 --> 00:54:59,800 Je m'allonge sur le canapé pendant 5 heures minutes, et ça fait 1 heure. 1076 00:54:59,920 --> 00:55:00,880 Encore? 1077 00:55:01,120 --> 00:55:02,840 J'ai cinq jours de congé. 1078 00:55:03,000 --> 00:55:06,080 Et 5 jours l'enfant a été en retard pour la maternelle. 1079 00:55:06,200 --> 00:55:07,280 Non, maman, quatre. 1080 00:55:07,440 --> 00:55:08,560 Parce qu'un jour, c'était dimanche. 1081 00:55:08,680 --> 00:55:11,080 Oh, Dabo. Je vais devoir y retourner. 1082 00:55:11,200 --> 00:55:12,040 Vous ne pouvez pas le faire seul. 1083 00:55:12,120 --> 00:55:13,080 Non, non, non, non, non. 1084 00:55:13,200 --> 00:55:14,240 Restez où vous êtes. 1085 00:55:14,360 --> 00:55:15,440 Maman, je peux le faire moi-même. 1086 00:55:15,560 --> 00:55:16,920 Ne dis pas de bêtises. 1087 00:55:17,040 --> 00:55:18,240 Tu as besoin de moi. 1088 00:55:18,440 --> 00:55:21,080 J'ai dit non, s'il te plaît. Vous vis ta vie. Oui? 1089 00:55:21,240 --> 00:55:23,760 Je dois apprendre à gérer le mien. 1090 00:55:23,880 --> 00:55:26,880 En plus, je sais combien il est important ce congrès est pour vous. 1091 00:55:27,000 --> 00:55:27,960 Rester calme. 1092 00:55:28,120 --> 00:55:29,480 Et je te quitterai parce que je dois y aller. 1093 00:55:29,560 --> 00:55:31,560 J'ai un travail important réunion et je suis en retard. 1094 00:55:31,680 --> 00:55:33,480 Tu vois? Vous ne pouvez pas le faire seul. 1095 00:55:33,600 --> 00:55:36,280 Vous ne pouvez pas vous occuper de l'enfant et travailler. 1096 00:55:36,400 --> 00:55:38,720 Et si je ne travaille pas, de quoi vivons-nous, maman ? 1097 00:55:38,840 --> 00:55:40,440 Et de quoi avons-nous parlé ? 1098 00:55:40,560 --> 00:55:44,960 Cayetana doit donner l'héritage à l'enfant que lui a laissé son père. 1099 00:55:45,080 --> 00:55:46,240 Non, non, non. 1100 00:55:46,440 --> 00:55:48,800 Je ne me battrai pas avec Cayetana pour de l'argent. 1101 00:55:48,920 --> 00:55:50,160 Tu sais que ça ne m'intéresse pas. 1102 00:55:50,280 --> 00:55:52,600 Ce n'est pas pour vous, c'est pour l'enfant. 1103 00:55:52,720 --> 00:55:55,760 Maman, je ne veux pas parler à ce sujet maintenant, d'accord ? 1104 00:55:55,880 --> 00:55:57,520 Restons-en là. Je dois y aller. 1105 00:55:57,640 --> 00:55:59,080 Je t'ai dit que j'étais en retard. Je t'aime. 1106 00:55:59,200 --> 00:55:59,840 Je t'aime. Au revoir. 1107 00:55:59,920 --> 00:56:01,840 Apprécier. Au revoir. 1108 00:56:05,400 --> 00:56:07,920 Sebas, mange vite, mon amour, s'il te plaît ? 1109 00:56:09,880 --> 00:56:11,040 Oui, oui, mange. 1110 00:56:13,120 --> 00:56:14,520 Voici David, le père de Sebastian. 1111 00:56:14,640 --> 00:56:16,400 J'appelle parce que nous sommes ça va être un peu en retard. 1112 00:56:16,520 --> 00:56:17,320 Oui, encore une fois. 1113 00:56:17,480 --> 00:56:20,120 C'est juste que l'enfant j'ai passé une très mauvaise nuit, mais 1114 00:56:20,320 --> 00:56:20,800 Non, non, non. 1115 00:56:20,840 --> 00:56:22,240 Il a passé une mauvaise nuit, mais non, il va bien maintenant, il va bien. 1116 00:56:22,360 --> 00:56:23,160 En fait, nous y sommes déjà en route. 1117 00:56:23,240 --> 00:56:25,120 Sebas, s'il te plaît, ne joue pas avec ta nourriture. 1118 00:56:25,240 --> 00:56:26,120 Non, mange. 1119 00:56:26,440 --> 00:56:26,920 Camilo. 1120 00:56:27,080 --> 00:56:29,320 Oui, j'appelle parce que je suis ça va être un peu en retard. 1121 00:56:29,400 --> 00:56:31,000 Non, le truc, c'est l'enfant j'ai passé une nuit vraiment difficile. 1122 00:56:31,040 --> 00:56:32,040 Non, non. Il va bien maintenant, il va bien. 1123 00:56:32,120 --> 00:56:33,800 Il va bien, il est parfait. Non, non, non, non, non. 1124 00:56:33,920 --> 00:56:34,960 Je suis déjà sur la route. 1125 00:56:35,040 --> 00:56:36,640 Je viens de déposer l'enfant à la garderie. 1126 00:56:36,760 --> 00:56:38,440 Rendez-vous dans quelques minutes. Oui, oui, nous le ferons. 1127 00:56:38,560 --> 00:56:39,280 Non, ne vous inquiétez pas. 1128 00:56:39,400 --> 00:56:42,760 Les designs plats pour le ensemble. Mais imaginez, 1129 00:56:42,920 --> 00:56:46,480 comment pourrais-je oublier? Non, non, oui, d'accord, parfait. 1130 00:56:46,560 --> 00:56:48,120 À bientôt. Oui. 1131 00:56:48,280 --> 00:56:50,520 Oups, c'est une bonne chose qu'il m'ait rappelé son 1132 00:56:50,520 --> 00:56:53,240 design, parce que j'étais sur le point quitter l'ordinateur portable. 1133 00:56:54,800 --> 00:56:56,960 Assez, Sebas, arrête de jouer avec ta nourriture. 1134 00:56:57,080 --> 00:56:58,120 Nous partons. 1135 00:57:04,280 --> 00:57:04,640 Sébas ! 1136 00:57:04,800 --> 00:57:06,360 Maintenant, allez, maintenant. Attendez-le. 1137 00:57:06,480 --> 00:57:09,880 Allez. Ne riez pas, nous devons partir. 1138 00:57:10,040 --> 00:57:13,040 Oh non, Sebas, sérieusement, Je dois te changer. 1139 00:57:13,200 --> 00:57:16,480 Non, non. Nous ne sortirons jamais d'ici. 1140 00:57:16,640 --> 00:57:17,680 Jamais. 1141 00:57:23,680 --> 00:57:24,800 Camilo. 1142 00:57:26,600 --> 00:57:28,440 Oui, oui, oui, oui. Non, J'arrive, j'arrive. 1143 00:57:28,560 --> 00:57:30,760 La circulation est épouvantable. 1144 00:57:32,440 --> 00:57:33,880 Où suis-je ? 1145 00:57:34,680 --> 00:57:37,080 Proche, très proche. 1146 00:57:37,280 --> 00:57:41,040 Là, au coin où se trouve le le café est, tu te souviens où ? 1147 00:57:43,720 --> 00:57:45,880 Non, le signal est terrible. 1148 00:57:57,120 --> 00:57:58,760 Maintenant, nous sommes prêts. Allons-y. 1149 00:57:58,880 --> 00:58:01,720 Oui, nous sommes très en retard. 1150 00:58:09,840 --> 00:58:10,200 Eek!!!! 1151 00:58:11,120 --> 00:58:11,560 Non. 1152 00:58:12,880 --> 00:58:14,760 Non, non, non. L'ordinateur portable, l'ordinateur portable. 1153 00:58:24,480 --> 00:58:25,480 Nous ne rentrons pas à la maison. 1154 00:58:25,600 --> 00:58:26,680 Que veux-tu dire, non ? Oui, allons-y. 1155 00:58:26,800 --> 00:58:29,320 Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez. Non, non. 1156 00:58:29,440 --> 00:58:30,960 S'il te plaît Sebas, comporte-toi bien, d'accord ? 1157 00:58:31,040 --> 00:58:32,520 Et reste ici, papa doit travailler. 1158 00:58:32,640 --> 00:58:34,240 Je t'aime beaucoup. Amande. 1159 00:58:34,360 --> 00:58:35,760 Salut. Oui, merci. 1160 00:58:35,920 --> 00:58:38,160 Écoute, tu restes avec Amanda, d'accord ? S'il vous plaît, soyez bon. 1161 00:58:38,400 --> 00:58:41,000 Soyez sage, s'il vous plaît. Oui? Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, prince. 1162 00:58:41,120 --> 00:58:41,760 Au revoir! 1163 00:58:45,840 --> 00:58:46,280 Camilo. 1164 00:58:46,560 --> 00:58:47,200 Voyons voir, David. 1165 00:58:47,320 --> 00:58:48,680 Non, non, non. je suis déjà sous le bâtiment. 1166 00:58:48,720 --> 00:58:51,280 J'arrive. Oui, mais vous ne le croirez pas. 1167 00:58:51,400 --> 00:58:52,800 J'ai eu un accident avec l'ordinateur. 1168 00:58:52,880 --> 00:58:53,880 Je l'ai laissé tomber, il s'est cassé. 1169 00:58:53,960 --> 00:58:56,760 Mais ne vous inquiétez pas, parce que les dessins sont dans ma tête. 1170 00:58:56,880 --> 00:58:59,600 David, je ne veux plus d'excuses. 1171 00:58:59,720 --> 00:59:00,840 J'en ai assez. 1172 00:59:00,960 --> 00:59:02,040 Ne vous embêtez même pas à venir. 1173 00:59:02,160 --> 00:59:03,560 Vous êtes viré. 1174 00:59:03,720 --> 00:59:04,880 Non, Camilo, non, non, non, non. 1175 00:59:05,000 --> 00:59:06,360 Tu ne peux pas... 1176 00:59:06,440 --> 00:59:07,480 Bonjour. 1177 00:59:11,280 --> 00:59:12,120 Oh non! 1178 00:59:34,880 --> 00:59:36,600 Sébastien, encore réveillé ? 1179 00:59:36,760 --> 00:59:40,040 Non, s'il vous plaît, non, non, non. 1180 00:59:40,240 --> 00:59:41,240 Allons dormir, d'accord ? 1181 00:59:41,320 --> 00:59:44,480 Allez, va dormir comme un bon garçon, allez, va dormir, allez. 1182 00:59:45,320 --> 00:59:47,000 Qu'allons-nous faire Sébas ? 1183 00:59:48,960 --> 00:59:51,480 C'est le troisième travail J'ai été viré. 1184 00:59:53,200 --> 00:59:55,920 Je n'arrive pas à me concentrer. je vivre, je vis épuisé. 1185 00:59:57,720 --> 00:59:59,760 Nous manquons d’économies. 1186 01:00:03,560 --> 01:00:06,560 je pense que je vais finir en écoutant ma mère. 1187 01:00:09,120 --> 01:00:12,280 Je suis sûr que Bruno le serait heureux de cette décision. 1188 01:00:21,880 --> 01:00:26,280 Nous avons reçu une candidature demandant L'héritage de Bruno pour son fils. 1189 01:00:29,640 --> 01:00:31,840 Eh bien, nous ne leur donnerons pas un centime. 1190 01:00:31,960 --> 01:00:34,920 Il n'a pas été prouvé que cela L'enfant est en réalité le fils de Bruno. 1191 01:00:35,040 --> 01:00:35,560 Droite. 1192 01:00:35,720 --> 01:00:38,600 Mais une fois qu'ils l'ont découvert, ils 1193 01:00:38,680 --> 01:00:40,800 Eh bien, nous n'y arriverons pas C'est facile pour eux, Hayden. 1194 01:00:41,040 --> 01:00:43,280 Ils devront passer un test de paternité. 1195 01:00:43,400 --> 01:00:45,960 Mais pour cela il leur faudrait l'ADN de Bruno. 1196 01:00:46,080 --> 01:00:47,520 Ce n'est pas votre problème. 1197 01:00:47,640 --> 01:00:49,600 Laissez-les faire ce qu’ils ont à faire. 1198 01:00:55,200 --> 01:00:56,880 Cet endroit est horrible. 1199 01:00:57,360 --> 01:00:58,920 Ana, amène cette boîte dans la chambre. 1200 01:00:59,040 --> 01:01:01,960 Ana a raison, papa. Pourquoi avons-nous déménagé ici ? 1201 01:01:02,080 --> 01:01:03,920 Nous ne connaissons personne. 1202 01:01:04,080 --> 01:01:05,240 Eh bien, vous le ferez bientôt. 1203 01:01:05,360 --> 01:01:07,440 J'ai vu la nouvelle école ils le feront. 1204 01:01:07,560 --> 01:01:08,720 C'est très joli. 1205 01:01:10,120 --> 01:01:12,000 Je ne veux aller dans aucune autre école. 1206 01:01:12,080 --> 01:01:14,680 Je veux rester dans mon école, grand-père, avec mes amis. 1207 01:01:14,800 --> 01:01:15,120 Ana. 1208 01:01:15,800 --> 01:01:16,640 S'il te plaît. 1209 01:01:16,840 --> 01:01:18,760 Arrêtez de vous plaindre et faites ce que je dis. 1210 01:01:20,640 --> 01:01:23,480 Juste pour que tu le saches, maman le ferait je ne nous ai jamais fait ça. 1211 01:01:23,600 --> 01:01:24,200 C'est injuste. 1212 01:01:24,320 --> 01:01:26,080 Eh bien, ça y est, ça suffit. 1213 01:01:26,200 --> 01:01:27,840 Allez tous les deux dans votre chambre. Allons-y. 1214 01:01:27,960 --> 01:01:28,560 Toujours. 1215 01:01:28,720 --> 01:01:29,480 Attends, attends, attends. 1216 01:01:29,600 --> 01:01:30,920 Et prends ça. 1217 01:01:31,600 --> 01:01:33,240 Tout ça ! Le sac aussi, ici. 1218 01:01:33,480 --> 01:01:34,000 Cela aussi. 1219 01:01:34,120 --> 01:01:36,960 Votre boîte à lunch, tout ça. Allons-y, allons-y, allons-y. 1220 01:01:42,160 --> 01:01:44,200 Pourquoi tu ne leur expliques pas que tu ne veux plus 1221 01:01:44,240 --> 01:01:46,720 être dans cette maison, où tout vous rappelle Virginie ? 1222 01:01:46,840 --> 01:01:47,320 Papa. 1223 01:01:47,680 --> 01:01:48,160 Papa. 1224 01:01:49,720 --> 01:01:51,600 Je prendrai soin de mes filles. 1225 01:01:51,720 --> 01:01:53,400 Tu ne vas pas le dire moi comment les élever. 1226 01:02:02,000 --> 01:02:06,720 Lucia, tout ici est très petit et Je ne pense pas que mes affaires rentreront. 1227 01:02:06,840 --> 01:02:10,520 Oh, je suis sûr qu'il y a des choses que tu ne fais pas n’en utilisez plus depuis que vous étiez plus jeune. 1228 01:02:10,640 --> 01:02:11,880 J'utilise tout. 1229 01:02:12,040 --> 01:02:12,720 D'accord. 1230 01:02:13,240 --> 01:02:14,320 Moi aussi. 1231 01:02:14,560 --> 01:02:16,440 Et si on commençait par voir ce qu'il y a ? 1232 01:02:16,560 --> 01:02:20,040 Est-ce qu'on sépare les choses que tu n'as plus utiliser parmi ceux que vous aimez encore ? 1233 01:02:20,160 --> 01:02:22,720 Je ne veux pas vivre ici. 1234 01:02:32,520 --> 01:02:35,920 Je l'ai offert à ma mère pour la fête des mères. 1235 01:02:36,080 --> 01:02:39,360 Oui, c'est pour ça que papa t'a laissé le garder. 1236 01:02:40,480 --> 01:02:42,560 Tu n'en as plus des photos de Virginie ? 1237 01:02:42,680 --> 01:02:43,040 Non. 1238 01:02:43,720 --> 01:02:45,200 Papa les a tous gardés. 1239 01:02:45,680 --> 01:02:48,360 Et il nous a laissé celui-là parce que c'est celui de Carolina. 1240 01:02:48,480 --> 01:02:49,720 Pauvre maman. 1241 01:02:54,920 --> 01:02:57,080 Lucie, tu l'as vu ? 1242 01:02:57,400 --> 01:02:57,960 Vu qui ? 1243 01:02:58,120 --> 01:02:59,240 Le bébé. 1244 01:02:59,400 --> 01:03:00,440 Quel bébé ? 1245 01:03:00,600 --> 01:03:01,880 Nos oncles bébé. 1246 01:03:02,000 --> 01:03:04,440 Le bébé de l'oncle David et de l'oncle Bruno. 1247 01:03:04,560 --> 01:03:06,240 Non, je ne l'ai pas vu. 1248 01:03:06,400 --> 01:03:10,240 Papa ne nous laisse pas le voir non plus, ni grand-mère Maria. 1249 01:03:11,920 --> 01:03:14,080 Eh bien, c'est notre cousin. 1250 01:03:14,240 --> 01:03:16,400 Oui, je veux le rencontrer. 1251 01:03:17,120 --> 01:03:19,960 Moi aussi, mais papa ne nous laisse pas faire. 1252 01:03:20,120 --> 01:03:23,080 Vraiment, nous ne voulons rien, papa nous le laisse faire. 1253 01:03:23,240 --> 01:03:24,080 Jamais. 1254 01:03:33,000 --> 01:03:33,680 Oncle. 1255 01:03:34,320 --> 01:03:35,880 Oh, merci, mon amour. 1256 01:03:40,160 --> 01:03:42,160 Maintenant, ça a vraiment l'air comme une maison, n'est-ce pas ? 1257 01:03:43,040 --> 01:03:45,080 Oui, un peu. 1258 01:03:45,280 --> 01:03:46,440 Et les filles ? 1259 01:03:47,200 --> 01:03:48,080 Est-ce qu'ils ont rangé ? 1260 01:03:48,800 --> 01:03:50,720 Oui, oui, beaucoup. 1261 01:03:50,880 --> 01:03:52,600 Même si la vérité est que 1262 01:03:53,000 --> 01:03:54,600 ils ne sont pas très contents. 1263 01:03:54,760 --> 01:03:56,440 Il va falloir qu'ils s'en remettent. 1264 01:03:58,640 --> 01:03:59,680 Pardonne-moi mon oncle. 1265 01:03:59,920 --> 01:04:02,680 Je ne veux pas intervenir où je ne suis pas recherché, mais 1266 01:04:03,280 --> 01:04:04,760 Je pense que vous exagérez. 1267 01:04:04,880 --> 01:04:05,920 En quoi ? 1268 01:04:06,120 --> 01:04:09,160 De ne pas laisser mes cousins avoir des photos de leur mère. 1269 01:04:09,280 --> 01:04:11,080 Pardonne-moi de le dire ainsi, Lucia, 1270 01:04:11,200 --> 01:04:12,440 mais ce ne sont pas vos affaires. 1271 01:04:12,680 --> 01:04:13,680 Oui c'est le cas. 1272 01:04:14,640 --> 01:04:17,440 Je t'aime et j'aime beaucoup mes cousins. 1273 01:04:17,880 --> 01:04:19,760 Mais ils traversent une période difficile. 1274 01:04:20,280 --> 01:04:21,400 Pourquoi tu ne leur parles pas ? 1275 01:04:21,480 --> 01:04:23,120 Et surtout, pourquoi ne pas tu les écoutes ? 1276 01:04:23,240 --> 01:04:25,360 Parce qu'il n'y a rien pour en parler, Lucia. 1277 01:04:25,480 --> 01:04:28,000 Leur mère a déjà fait le des décisions pour eux et pour moi. 1278 01:04:28,120 --> 01:04:30,440 Oncle, Virginia ne l'a pas fait faire quelque chose de mal. 1279 01:04:30,560 --> 01:04:31,520 C'était un accident. 1280 01:04:31,640 --> 01:04:33,880 Je lui ai demandé de ne pas avoir impliqué dans cette affaire. 1281 01:04:34,000 --> 01:04:35,320 Elle a promis qu'elle m'écouterait. 1282 01:04:35,440 --> 01:04:36,600 Et qu'a-t-elle fait ? 1283 01:04:36,720 --> 01:04:37,760 Trompez-moi. 1284 01:04:38,280 --> 01:04:38,960 Mentez-moi. 1285 01:04:39,080 --> 01:04:40,280 Mon oncle, s'il te plaît. 1286 01:04:40,760 --> 01:04:42,560 Les filles souffrent. 1287 01:04:42,686 --> 01:04:44,800 Ils veulent voir leur grand-mère, ils veulent rencontrer Sebastian. 1288 01:04:44,871 --> 01:04:45,843 Cet enfant existe. 1289 01:04:45,914 --> 01:04:48,957 Cet enfant n'existe pas pour moi ou pour mes filles. 1290 01:04:49,080 --> 01:04:49,600 Sommes-nous clairs ? 1291 01:04:49,760 --> 01:04:50,360 Mais mon oncle 1292 01:04:50,400 --> 01:04:51,440 Mais rien, mais rien. 1293 01:04:51,560 --> 01:04:53,200 Et c'est le dernier le moment où nous en parlons. 1294 01:05:07,120 --> 01:05:08,680 Bonjour, Maria. 1295 01:05:09,600 --> 01:05:11,000 Je suis content que tu sois venu. 1296 01:05:11,160 --> 01:05:13,560 La vérité est que mon la curiosité me tuait. 1297 01:05:13,680 --> 01:05:18,440 C'est la première fois que tu m'appelles depuis que nos enfants se sont mariés. 1298 01:05:18,560 --> 01:05:19,800 C'est juste ça 1299 01:05:22,200 --> 01:05:23,720 J'ai besoin de votre aide. 1300 01:05:23,880 --> 01:05:28,040 Ou plutôt, nos enfants ont besoin de notre aide. 1301 01:05:29,120 --> 01:05:30,120 Merci. 1302 01:05:38,560 --> 01:05:41,160 Je veux que tu saches que je j'aimais beaucoup Virginie. 1303 01:05:41,280 --> 01:05:42,280 Vraiment. 1304 01:05:43,680 --> 01:05:45,840 Je pense que c'était une très bonne femme. 1305 01:05:46,160 --> 01:05:47,120 Bonne mère. 1306 01:05:47,520 --> 01:05:48,400 Bonne épouse. 1307 01:05:48,560 --> 01:05:50,680 Et une fille merveilleuse. 1308 01:05:51,120 --> 01:05:52,880 Et une sœur généreuse. 1309 01:05:53,160 --> 01:05:55,120 Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé. 1310 01:05:55,240 --> 01:05:56,880 Elle me manque tellement. 1311 01:05:57,040 --> 01:05:58,640 Elle nous manque à tous. 1312 01:05:59,320 --> 01:06:02,320 Je veux que tu saches ça Je comprends ta douleur. 1313 01:06:02,800 --> 01:06:04,440 Oui, parce que je suis aussi passé par le 1314 01:06:04,440 --> 01:06:06,640 l'expérience de perdre un membre très proche de la famille. 1315 01:06:07,320 --> 01:06:11,560 En voyant mon fils comme ça, avec tant de ressentiment. 1316 01:06:11,720 --> 01:06:15,120 Je pense que je suis coupable d'y avoir semé 1317 01:06:15,280 --> 01:06:18,640 une partie de cette colère, de cette frustration. 1318 01:06:19,320 --> 01:06:21,280 Sais-tu qu'il ne le fera pas laisse-moi voir mes petites-filles ? 1319 01:06:21,800 --> 01:06:25,200 Même si je sais que c'est le seul chose qu'il me reste de ma Virginie. 1320 01:06:25,320 --> 01:06:27,080 Je suis tellement désolé. 1321 01:06:28,080 --> 01:06:31,720 J'aimerais qu'il soit différent, qu'il ne se comporterait pas ainsi. 1322 01:06:31,840 --> 01:06:32,880 Écoute, Maria. 1323 01:06:33,160 --> 01:06:34,920 Vos petites-filles vous aiment. 1324 01:06:35,160 --> 01:06:36,200 Tu leur manques. 1325 01:06:36,360 --> 01:06:37,400 Et moi eux. 1326 01:06:37,560 --> 01:06:40,000 Alors dis-moi Maria, que puis-je faire ? 1327 01:06:40,160 --> 01:06:43,720 Que puis-je faire pour aider mon fils redevenir ce qu'il était ? 1328 01:06:43,840 --> 01:06:45,120 Oh, Augustin. 1329 01:06:45,760 --> 01:06:50,280 Tu en fais assez en me parlant, 1330 01:06:50,480 --> 01:06:51,840 être honnête. 1331 01:06:53,520 --> 01:06:56,040 Ce n'est pas facile Agustín. 1332 01:06:56,200 --> 01:06:58,480 Je n'ai pas cédé non plus. 1333 01:06:59,720 --> 01:07:01,120 Et je suis désolé. 1334 01:07:11,400 --> 01:07:12,360 Il dort déjà ! 1335 01:07:12,480 --> 01:07:13,960 Il s'est endormi. 1336 01:07:14,120 --> 01:07:18,280 Oh, je vois que tu l'as sous contrôle. 1337 01:07:18,440 --> 01:07:20,440 Tu n'as plus besoin de moi. 1338 01:07:20,600 --> 01:07:21,680 J'apprends déjà. 1339 01:07:21,800 --> 01:07:24,280 Oui, mais j'aurai toujours besoin de toi, maman. 1340 01:07:26,240 --> 01:07:27,520 Je dois te dire quelque chose. 1341 01:07:27,640 --> 01:07:28,400 Oui? 1342 01:07:29,640 --> 01:07:31,000 J'ai décidé de vous écouter. 1343 01:07:31,120 --> 01:07:33,680 J'ai écrit à Cayetana à propos L'héritage de Sébastien. 1344 01:07:34,560 --> 01:07:36,760 Et elle a finalement daigné répondre. 1345 01:07:36,880 --> 01:07:40,440 Et je suppose qu'ils te refusent tout ce que vous demandez. 1346 01:07:40,560 --> 01:07:41,920 Pas un seul centime, maman. 1347 01:07:42,040 --> 01:07:43,280 Des gens misérables. 1348 01:07:43,440 --> 01:07:45,760 Et le pire, c'est qu'ils exige que je quitte la maison. 1349 01:07:45,840 --> 01:07:46,200 Quoi? 1350 01:07:46,800 --> 01:07:49,880 C'est Bruno qui a signé et Bruno et moi ne nous sommes jamais mariés. 1351 01:07:50,000 --> 01:07:52,120 Je te l'ai dit tellement de fois. 1352 01:07:52,280 --> 01:07:54,160 Oui, maman, je sais. 1353 01:07:55,320 --> 01:07:56,080 Mais 1354 01:07:57,400 --> 01:08:00,960 Nous remettons toujours cela à plus tard une raison ou une autre. 1355 01:08:01,080 --> 01:08:03,880 Bruno et moi pensions que notre l'amour était plus que suffisant. 1356 01:08:04,000 --> 01:08:07,400 Qu'un papier n'était pas nécessaire, mais maintenant je vois que ce n'est pas le cas. 1357 01:08:07,520 --> 01:08:09,880 Eh bien, mais nous ne pouvons pas revenir en arrière. 1358 01:08:10,000 --> 01:08:11,720 Nous devons penser à l'avenir. 1359 01:08:11,840 --> 01:08:16,240 Cayetana n'a pas le droit de nier à l'enfant ce qui lui revient de droit. 1360 01:08:16,360 --> 01:08:17,800 Bruno était son père. 1361 01:08:17,960 --> 01:08:19,320 C'est son petit-fils. 1362 01:08:19,480 --> 01:08:20,560 Ils disent que non. 1363 01:08:20,920 --> 01:08:23,200 Ils demandent un test de paternité. 1364 01:08:23,320 --> 01:08:25,600 Avec Bruno absent, vous pouvez imaginez à quel point c'est compliqué. 1365 01:08:25,680 --> 01:08:27,160 Vous devez prendre un avocat. 1366 01:08:27,286 --> 01:08:28,700 Et avec quel argent suis-je tu vas payer pour ça, maman ? 1367 01:08:28,771 --> 01:08:29,914 Je suis en faillite. 1368 01:08:30,080 --> 01:08:33,760 Je connais une association de femmes avocates 1369 01:08:33,840 --> 01:08:36,720 qui aident les femmes à faire face aux ordres de 1370 01:08:36,800 --> 01:08:37,880 Je ne suis pas une femme, maman. 1371 01:08:37,946 --> 01:08:43,486 Mais tu es dans une situation vulnérable situation comme n’importe quelle mère célibataire. 1372 01:08:43,640 --> 01:08:48,360 Pas de travail, pas d'argent, ordre d'expulsion, l'enfant. 1373 01:08:48,680 --> 01:08:50,080 Laisse-moi l'appeler. 1374 01:08:50,240 --> 01:08:51,760 Ils vous aideront sûrement. 1375 01:08:51,880 --> 01:08:52,640 D'accord? 1376 01:08:55,840 --> 01:08:57,680 Oh non! Sébastien se réveilla à nouveau. 1377 01:08:57,760 --> 01:08:59,480 Non, ne vous inquiétez pas, je m'en occupe. 1378 01:08:59,546 --> 01:09:00,114 Es-tu sûr? 1379 01:09:00,186 --> 01:09:01,400 Tu te reposes un peu. 1380 01:09:01,600 --> 01:09:02,480 Merci, maman. 1381 01:09:02,546 --> 01:09:05,443 Sebas, ta grand-mère est là son chemin là-bas. 1382 01:09:32,840 --> 01:09:35,960 Et est-ce l'avocate que vous envisagez d'embaucher 1383 01:09:36,040 --> 01:09:38,720 affronter toute la firme de Cayetana, maman ? 1384 01:09:38,880 --> 01:09:42,760 Oui, et elle ne charge pas nous rien pour ses services. 1385 01:09:42,920 --> 01:09:46,480 Surtout, il est plein de bonne volonté. 1386 01:09:47,360 --> 01:09:48,840 Bonjour Carmen. 1387 01:09:49,040 --> 01:09:51,000 Je suis content que tu sois là. 1388 01:09:51,160 --> 01:09:52,080 Sain et sauf. 1389 01:09:52,320 --> 01:09:52,600 Oui. 1390 01:09:53,440 --> 01:09:55,360 Eh bien, je suis tellement excité. 1391 01:09:55,480 --> 01:09:56,920 Cette affaire est très importante pour moi. 1392 01:09:57,040 --> 01:09:59,560 Et je voulais faire un très bonne impression. 1393 01:10:00,240 --> 01:10:03,480 Je ne pense pas que ces talons mais ça marche, n'est-ce pas ? 1394 01:10:04,200 --> 01:10:05,000 Je ne le pense pas non plus. 1395 01:10:05,120 --> 01:10:07,240 L'important est que tu es là, mon amour. 1396 01:10:07,360 --> 01:10:09,040 Oui, et j'ai étudié le cas 1397 01:10:09,120 --> 01:10:09,880 très bien. 1398 01:10:10,160 --> 01:10:11,960 Et je crois que nous allons gagner. 1399 01:10:14,080 --> 01:10:16,120 Je vais bien, je vais bien, je vais bien. Non, je vais bien, je vais bien. 1400 01:10:16,160 --> 01:10:17,280 Non, non, non, non, non. Arrêtez ça, arrêtez ça. 1401 01:10:17,360 --> 01:10:18,880 J'appellerai quelqu'un pour nettoyer. 1402 01:10:19,000 --> 01:10:21,200 Calme-toi, calme-toi. 1403 01:10:23,280 --> 01:10:24,440 Tout va bien. 1404 01:10:32,440 --> 01:10:35,120 Voici l'étude ADN et le test d'affiliation. 1405 01:10:35,240 --> 01:10:37,800 Heureusement, la clinique a conservé toutes les données. 1406 01:10:38,840 --> 01:10:40,320 Et cela ne fait aucun doute. 1407 01:10:41,160 --> 01:10:43,800 Sébastien est mon frère Le fils biologique de Bruno. 1408 01:10:45,080 --> 01:10:48,280 Carmen, j'ai vraiment pas de mots pour vous remercier. 1409 01:10:48,400 --> 01:10:50,920 Je le fais pour mon frère et mon neveu. 1410 01:10:51,520 --> 01:10:53,800 Je veux qu'il obtienne ce qu'il mérite. 1411 01:10:53,960 --> 01:10:56,400 Carmen, probablement si nous sommes appelés à être jugés, 1412 01:10:56,520 --> 01:10:58,200 nous devons vous appeler pour témoigner. 1413 01:10:58,720 --> 01:10:59,160 Oui 1414 01:11:00,240 --> 01:11:00,680 Je sais. 1415 01:11:00,840 --> 01:11:01,920 Ce ne sera pas facile. 1416 01:11:02,040 --> 01:11:04,560 Vous devrez témoigner contre Cayetana. 1417 01:11:05,160 --> 01:11:06,560 Je dirai seulement la vérité. 1418 01:11:06,680 --> 01:11:10,120 J'espère que le plus tôt possible ma mère pourra comprendre. 1419 01:11:10,800 --> 01:11:11,400 Merci. 1420 01:11:11,520 --> 01:11:12,400 Au revoir. 1421 01:11:15,200 --> 01:11:18,320 Maintenant nous avons tout pour affronter Cayetana. 1422 01:11:26,200 --> 01:11:28,160 Camila, ici, ici. Êtes-vous d'accord? 1423 01:11:28,280 --> 01:11:29,800 Oui, oui, je vais très bien. 1424 01:11:29,920 --> 01:11:30,400 Es-tu sûr? 1425 01:11:30,480 --> 01:11:31,720 Oui. Bien. 1426 01:11:32,600 --> 01:11:34,160 Je vais le garder ici. Ne vous inquiétez pas. 1427 01:11:34,280 --> 01:11:34,680 Mieux. 1428 01:11:34,800 --> 01:11:35,680 Oui, oui. 1429 01:11:35,840 --> 01:11:36,480 D'accord. 1430 01:11:39,320 --> 01:11:40,640 La vérité est que je ne vais pas bien. 1431 01:11:40,760 --> 01:11:41,520 Ce qui s'est passé? 1432 01:11:43,160 --> 01:11:45,680 Plusieurs fois, je suis venu ici avec ma mère. 1433 01:11:46,840 --> 01:11:48,120 Mon père nous a abandonnés. 1434 01:11:48,240 --> 01:11:50,680 Elle a porté plainte à plusieurs reprises 1435 01:11:51,280 --> 01:11:52,280 et à la fin 1436 01:11:52,920 --> 01:11:55,680 il est parti pour éviter de nous payer de l'argent. 1437 01:11:56,320 --> 01:11:57,400 C'était très dur. 1438 01:11:57,520 --> 01:11:59,480 Je suis vraiment désolé d'entendre cela. 1439 01:11:59,600 --> 01:12:00,640 Je sais. 1440 01:12:01,160 --> 01:12:03,000 Et c'est pourquoi je suis ici avec toi. 1441 01:12:03,160 --> 01:12:05,040 Parce que tu es un père formidable. 1442 01:12:05,720 --> 01:12:08,520 Outre le fait que ma mère je serais très heureux de me voir 1443 01:12:08,640 --> 01:12:10,480 comme ça, comme ce que je suis. 1444 01:12:10,640 --> 01:12:14,360 Un avocat défendant les droits d'un enfant. 1445 01:12:15,680 --> 01:12:17,680 Certainement, ta mère 1446 01:12:18,129 --> 01:12:19,843 je serais très fier de toi. 1447 01:12:19,943 --> 01:12:21,143 Merci. 1448 01:12:21,914 --> 01:12:22,557 Allons-nous? 1449 01:12:22,680 --> 01:12:24,440 Allons-y. D'accord. 1450 01:12:27,320 --> 01:12:27,840 Bien! 1451 01:12:29,600 --> 01:12:30,671 Viens, viens. J'arrive, j'arrive. 1452 01:12:30,743 --> 01:12:31,629 Je vais t'aider. 1453 01:12:32,480 --> 01:12:34,640 Ah, s'il te plaît. 1454 01:12:40,920 --> 01:12:41,840 Permettez-moi. 1455 01:12:43,280 --> 01:12:45,080 Je pense que j'ai très bien fait. 1456 01:12:45,240 --> 01:12:47,160 Nous avons poursuivi Cayetana. 1457 01:12:47,320 --> 01:12:48,320 Si tu le dis, 1458 01:12:48,720 --> 01:12:50,080 parce que c'est ma première audience. 1459 01:12:50,200 --> 01:12:51,680 Je ne sais pas, vous avez de l'expérience. 1460 01:12:51,800 --> 01:12:53,520 C'est aussi ma première audience. 1461 01:12:53,640 --> 01:12:54,360 Quoi? 1462 01:12:54,600 --> 01:12:55,920 Mais ne vous inquiétez pas. 1463 01:12:56,120 --> 01:12:58,400 J'ai tout sous contrôle. 1464 01:12:58,920 --> 01:13:00,120 Ah, ma voiture. 1465 01:13:00,800 --> 01:13:03,200 Camila, la voiture est de ce côté. 1466 01:13:03,360 --> 01:13:04,440 Par ici. 1467 01:13:04,680 --> 01:13:05,160 Mon Dieu! 1468 01:13:07,520 --> 01:13:08,800 La presse. 1469 01:13:09,000 --> 01:13:10,320 Je les ai convoqués. 1470 01:13:10,486 --> 01:13:11,671 Être la reine du national 1471 01:13:11,743 --> 01:13:14,214 le showbiz doit bien servir à quelque chose 1472 01:13:14,280 --> 01:13:15,600 je pense que c'est très bien. 1473 01:13:15,720 --> 01:13:19,040 Je ne permettrai pas à David pour garder la fortune de mon fils. 1474 01:13:19,160 --> 01:13:20,160 S'il vous plaît, un à la fois. 1475 01:13:20,280 --> 01:13:24,320 Madame Cayetana, est-il vrai que le partenaire de votre fils décédé 1476 01:13:24,600 --> 01:13:26,720 réclame une part de l'héritage ? 1477 01:13:26,840 --> 01:13:28,160 Est-il vrai que vous êtes poursuivi en justice ? 1478 01:13:28,280 --> 01:13:29,880 Cela a été très douloureux pour moi. 1479 01:13:30,000 --> 01:13:30,800 La seule chose 1480 01:13:31,600 --> 01:13:33,080 positif à propos de tout cela 1481 01:13:33,160 --> 01:13:36,240 c'est que c'est prouvé que ce beau bébé, 1482 01:13:36,360 --> 01:13:36,880 est mon petit-fils. 1483 01:13:37,000 --> 01:13:38,200 Et vous ne comptez plus faire de tests ? 1484 01:13:38,280 --> 01:13:39,400 Non, bien sûr que non. 1485 01:13:39,520 --> 01:13:41,880 Les tests ont été faits par ma fille Carmen. 1486 01:13:42,000 --> 01:13:45,920 Laboratoire de renom et expert dans le domaine de la génomique. 1487 01:13:46,080 --> 01:13:49,040 Donc votre fille travaille pour les plaignants ? 1488 01:13:49,160 --> 01:13:50,160 Bien sûr que non. 1489 01:13:50,320 --> 01:13:51,600 Je l'ai choisie moi-même. 1490 01:13:51,720 --> 01:13:53,600 Je voulais être absolument sûr 1491 01:13:53,680 --> 01:13:55,400 que le test était parfait. 1492 01:13:55,520 --> 01:13:56,600 Et maintenant que je sais, 1493 01:13:56,880 --> 01:13:59,320 mon petit-fils aura tout ce qu'il mérite. 1494 01:13:59,440 --> 01:14:01,440 Tout ce que mon fils ferait j'ai voulu pour son fils. 1495 01:14:01,560 --> 01:14:03,360 Que veux-tu dire? Êtes-vous va-t-il reconnaître le bébé ? 1496 01:14:03,480 --> 01:14:05,960 je vais faire quelque chose bien plus important que cela. 1497 01:14:06,080 --> 01:14:08,960 je vais demander garde de mon petit-fils. 1498 01:14:09,080 --> 01:14:13,480 Je veux que mon petit-fils s'éloigne de ça famille non structurée et immorale. 1499 01:14:13,600 --> 01:14:15,560 David est irresponsable. 1500 01:14:15,720 --> 01:14:18,720 Il n'a jamais tenu de emploi stable dans sa vie. 1501 01:14:18,880 --> 01:14:19,960 Et sa mère, 1502 01:14:20,240 --> 01:14:21,800 est un fauteur de troubles. 1503 01:14:22,160 --> 01:14:23,360 Un anarchiste. 1504 01:14:23,520 --> 01:14:27,400 Et sa fille Virginia avait des problèmes sérieux problèmes émotionnels, pauvre fille. 1505 01:14:27,520 --> 01:14:29,240 C'est la seule chose qui explique pourquoi elle a accepté 1506 01:14:29,320 --> 01:14:30,680 à une telle folie. 1507 01:14:30,800 --> 01:14:33,960 Même contre l'avis de son propre mari. 1508 01:14:34,120 --> 01:14:34,760 Papa!!! 1509 01:14:36,040 --> 01:14:36,880 Quoi de neuf? 1510 01:14:37,040 --> 01:14:39,120 Cette dame dit du mal de maman. 1511 01:14:39,240 --> 01:14:41,840 Je suis sûr qu'entre tous d'entre eux, ils ont élaboré ce plan 1512 01:14:41,920 --> 01:14:45,040 reprendre la fortune de mon fils Bruno. 1513 01:14:45,200 --> 01:14:46,640 Qu'est-ce qui ne va pas avec cette sorcière ? 1514 01:14:46,800 --> 01:14:47,760 Eh bien 1515 01:14:47,880 --> 01:14:49,920 Comment ose-t-elle dire ça à propos de ma femme ? 1516 01:14:50,040 --> 01:14:52,360 Tu devrais te laver la bouche avant de la nommer. 1517 01:14:52,480 --> 01:14:53,800 C'est ça l'esprit, papa. 1518 01:14:53,960 --> 01:14:55,320 Méchante sorcière. 1519 01:14:55,480 --> 01:14:57,800 Je pense que tu devrais appeler oncle David et aide-le. 1520 01:14:57,920 --> 01:15:01,040 Nous ne pouvons pas laisser cette dame prendre son bébé loin de lui. 1521 01:15:01,160 --> 01:15:03,120 Je suis désolé, mais je ne veux pas pour savoir quoi que ce soit à ce sujet. 1522 01:15:12,840 --> 01:15:14,960 Écoute, voici le numéro de grand-mère Maria. 1523 01:15:15,080 --> 01:15:16,400 Nous croira-t-elle ? 1524 01:15:16,520 --> 01:15:18,440 Eh bien, nous devons essayer. 1525 01:15:18,600 --> 01:15:20,480 Maman aurait accepté. 1526 01:15:20,880 --> 01:15:22,040 J'en suis sûr. 1527 01:15:23,320 --> 01:15:26,120 Est-ce que mes filles vont bien ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 1528 01:15:26,280 --> 01:15:27,720 Bonjour, grand-mère, comment vas-tu ? 1529 01:15:27,840 --> 01:15:28,960 Un incendie ? 1530 01:15:29,240 --> 01:15:30,480 Non. Une inondation ? 1531 01:15:30,640 --> 01:15:31,720 Non, grand-mère, non. 1532 01:15:31,880 --> 01:15:34,760 Et pourquoi ton père t'a laissé m'appeler ? 1533 01:15:34,920 --> 01:15:37,720 Il avait besoin d'une faveur. 1534 01:15:37,960 --> 01:15:38,560 Une faveur. 1535 01:15:38,720 --> 01:15:39,280 Une faveur ? 1536 01:15:39,560 --> 01:15:41,240 Et pourquoi ne m'a-t-il pas appelé lui-même ? 1537 01:15:41,360 --> 01:15:42,480 C'est juste ça 1538 01:15:42,880 --> 01:15:44,920 il est un peu 1539 01:15:45,000 --> 01:15:45,800 honte. 1540 01:15:46,040 --> 01:15:47,840 Honteux? 1541 01:15:48,120 --> 01:15:50,640 Et quelle est cette faveur dont ton père a besoin ? 1542 01:16:06,360 --> 01:16:09,040 Oh mon Dieu, quelle joie ! 1543 01:16:09,360 --> 01:16:10,280 Oh mon amour. 1544 01:16:11,680 --> 01:16:12,880 Oh, c'est bien. 1545 01:16:13,040 --> 01:16:13,520 Allons-y. 1546 01:16:24,320 --> 01:16:28,360 Alors papa Miguel t'a demandé de m'appeler ? 1547 01:16:28,520 --> 01:16:29,320 Oui. 1548 01:16:30,400 --> 01:16:32,960 Et il ne m'a pas appelé parce qu'il est gêné. 1549 01:16:34,760 --> 01:16:37,760 Et est-ce qu'il t'a laissé utiliser le téléphone portable qu'il t'a donné 1550 01:16:37,840 --> 01:16:41,440 de m'appeler seulement si quelque chose de grave s'est produit 1551 01:16:41,640 --> 01:16:43,200 et il n'était pas là, n'est-ce pas ? 1552 01:16:43,320 --> 01:16:44,560 Oui, oui. 1553 01:16:44,760 --> 01:16:46,840 Tu ne me mens pas ? 1554 01:16:47,320 --> 01:16:47,960 Non! 1555 01:16:48,360 --> 01:16:50,200 Non, grand-mère, non. 1556 01:16:50,400 --> 01:16:51,440 Nous le jurons. 1557 01:16:51,640 --> 01:16:54,240 Oui, grand-mère, nous le jurons. Je vous promets. 1558 01:16:59,360 --> 01:17:01,720 Comme mes petites-filles sont belles. 1559 01:17:02,800 --> 01:17:04,240 Le biscuit est-il savoureux ? 1560 01:17:11,000 --> 01:17:12,840 Oh, qui est ici ? 1561 01:17:17,480 --> 01:17:18,720 Oncle. 1562 01:17:19,040 --> 01:17:21,880 Et cette surprise ? 1563 01:17:22,120 --> 01:17:24,600 Bonjour, mes beaux petits. 1564 01:17:24,760 --> 01:17:26,400 Eh bien, tu es énorme. 1565 01:17:28,360 --> 01:17:29,800 C'est notre cousin ? 1566 01:17:30,880 --> 01:17:32,920 Oui, oui. Viens, viens. 1567 01:17:34,920 --> 01:17:38,720 Ce petit monsieur ici est ton cousin Sébastien. 1568 01:17:38,880 --> 01:17:41,120 Écoute, ce sont tes cousins. 1569 01:17:41,280 --> 01:17:44,800 Sebastian, nous t'avons apporté des cadeaux. 1570 01:17:45,000 --> 01:17:48,040 Écoute, nous t'avons apporté un ours en peluche. 1571 01:17:50,120 --> 01:17:51,720 Regardez-les. 1572 01:17:51,920 --> 01:17:54,040 Oui, c'est beau, n'est-ce pas ? 1573 01:17:55,080 --> 01:17:58,760 Maman, s'il te plaît, dis-moi que tu as amené les filles avec la permission de leur père. 1574 01:17:58,880 --> 01:18:02,000 Ils voulaient rencontrer leur petit cousin et ils voulaient te voir. 1575 01:18:02,120 --> 01:18:05,120 Je ne pouvais pas dire non à eux. Ils sont de la famille. 1576 01:18:05,240 --> 01:18:06,280 Tu es fou. 1577 01:18:06,440 --> 01:18:08,840 Ils ont inventé une histoire inhabituelle. 1578 01:18:09,000 --> 01:18:10,040 Je vous le ferai savoir. 1579 01:18:10,320 --> 01:18:12,600 Mais maintenant je pars parce que je suis en retard 1580 01:18:12,680 --> 01:18:15,400 pour la réunion des constellations familiales. 1581 01:18:15,520 --> 01:18:16,440 Non, non, non, non, non, non, non. 1582 01:18:16,520 --> 01:18:17,640 Maman, tu ne peux pas partir. 1583 01:18:17,760 --> 01:18:20,480 Parce qu'en ce moment Miguel je dois appeler la police 1584 01:18:20,600 --> 01:18:22,280 pour savoir où sont ses filles. 1585 01:18:22,400 --> 01:18:24,680 Non, parce que je lui ai envoyé un message. 1586 01:18:24,800 --> 01:18:25,840 Il sait qu'ils sont là. 1587 01:18:25,960 --> 01:18:26,920 Ah non, merci. 1588 01:18:27,040 --> 01:18:29,880 Alors il doit être chez Agustín je cherche une arme pour me tuer. 1589 01:18:30,000 --> 01:18:32,120 Oh, Miguel, laisse-le faire ce qu'il veut. 1590 01:18:32,240 --> 01:18:36,120 Je te fais confiance et je te connais ne te laissera pas tuer. 1591 01:18:36,240 --> 01:18:37,280 Tu vas lui faire face, 1592 01:18:37,400 --> 01:18:39,760 tu vas lui parler et tu vas lui dire 1593 01:18:40,200 --> 01:18:43,160 que ces filles sont tes nièces 1594 01:18:43,240 --> 01:18:44,560 et que Virginie 1595 01:18:45,000 --> 01:18:46,240 était ta sœur. 1596 01:18:46,680 --> 01:18:50,480 Et que tu ressens ce qui s'est passé autant ou plus que lui. 1597 01:18:50,600 --> 01:18:56,200 Considérez cela comme une opportunité de parlez-lui et clarifiez tout. 1598 01:18:57,520 --> 01:19:00,280 Vous n'êtes pas responsable de ce qui s'est passé. 1599 01:19:01,680 --> 01:19:03,160 Qu'est-ce que je vais faire de toi, maman ? 1600 01:19:04,160 --> 01:19:05,640 (bébé parle) 1601 01:19:05,720 --> 01:19:08,520 oui, Carolina, c'est vert. 1602 01:19:08,680 --> 01:19:10,320 Quelle mignonne. 1603 01:19:18,960 --> 01:19:20,200 Écoute, papa, 1604 01:19:21,520 --> 01:19:23,520 ce qui est important ne l'est pas ce que María a fait, 1605 01:19:23,640 --> 01:19:25,040 mais pour retrouver mes filles. 1606 01:19:25,160 --> 01:19:26,600 Quand ils sont déjà à à la maison, loin de ces gens 1607 01:19:26,720 --> 01:19:27,520 Je t'appellerai. 1608 01:19:29,240 --> 01:19:30,680 Non, maman, tu ne peux pas partir. 1609 01:19:30,760 --> 01:19:33,120 Me laissant ici seul avec les filles sans la permission de leur père. 1610 01:19:33,240 --> 01:19:36,400 Dabo, je t'ai dit que j'avais cet engagement. 1611 01:19:36,560 --> 01:19:37,840 Excusez-moi. 1612 01:19:38,040 --> 01:19:39,600 C'est une bonne chose que vous soyez tous les deux ici. 1613 01:19:39,920 --> 01:19:41,520 Sais-tu que je peux vous dénoncer à la police ? 1614 01:19:41,600 --> 01:19:42,240 Savez-vous? 1615 01:19:42,360 --> 01:19:44,600 Oui, nous savons, Miguel, mais tu ne l'as pas fait. 1616 01:19:44,720 --> 01:19:45,960 Et savez-vous pourquoi ? 1617 01:19:46,080 --> 01:19:47,280 Parce que nous sommes une famille. 1618 01:19:47,400 --> 01:19:50,600 Et les affaires familiales sont résolu en privé. 1619 01:19:51,280 --> 01:19:52,240 Je pars. 1620 01:19:52,400 --> 01:19:54,080 Au revoir. 1621 01:19:54,600 --> 01:19:57,160 Vous avez beaucoup de choses à dire. 1622 01:19:57,720 --> 01:20:01,040 Vous pouvez le faire et bien plus. Je crois en toi. 1623 01:20:01,640 --> 01:20:02,280 Maman. 1624 01:20:02,720 --> 01:20:04,040 Excusez-moi. 1625 01:20:07,760 --> 01:20:08,440 Papa. 1626 01:20:09,360 --> 01:20:10,600 Je suis venu pour mes filles. 1627 01:20:10,840 --> 01:20:11,680 Veuillez entrer. 1628 01:20:11,800 --> 01:20:14,480 Venez rencontrer Sébastien. 1629 01:20:15,160 --> 01:20:17,640 Regarde comme notre cousine est belle. 1630 01:20:25,480 --> 01:20:30,120 Miguel, le mari de Virginia, n'a jamais a accepté qu'elle fasse don de ses ovules. 1631 01:20:30,240 --> 01:20:32,440 C'est un point important pour notre défense. 1632 01:20:32,560 --> 01:20:33,920 En plus, Carmen m'a dit 1633 01:20:34,120 --> 01:20:35,640 qu'après l'accident, 1634 01:20:35,760 --> 01:20:39,800 il rompit toute relation avec David et n'a pas voulu rencontrer l'enfant. 1635 01:20:39,920 --> 01:20:42,800 Si le mari de la donneuse pense que David et sa famille 1636 01:20:42,880 --> 01:20:44,720 ne sont pas aptes à s'occuper de l'enfant, 1637 01:20:44,840 --> 01:20:46,640 nous devrons l'ajouter à notre cause. 1638 01:20:46,760 --> 01:20:47,800 C'est exact. 1639 01:20:49,040 --> 01:20:51,960 Disons-lui que nous voulons lui parler. 1640 01:20:52,120 --> 01:20:55,760 Je vais lui donner des ordres être convoqué à une réunion au cabinet d’avocats. 1641 01:20:55,880 --> 01:20:56,760 Parfait. 1642 01:20:58,840 --> 01:21:00,400 Qu'est-ce que c'est? Quelque chose ne va pas ? 1643 01:21:00,471 --> 01:21:00,957 Non. 1644 01:21:02,400 --> 01:21:03,520 Mais tu le saurais. 1645 01:21:03,760 --> 01:21:06,000 Dominga, cet enfant doit grandir ici. 1646 01:21:06,120 --> 01:21:07,200 C'est mon petit-fils. 1647 01:21:07,320 --> 01:21:10,800 Je ne pense pas que ce soit ce que Bruno voudrait. 1648 01:21:10,960 --> 01:21:13,040 Eh bien, Bruno n'est plus là. 1649 01:21:13,840 --> 01:21:15,600 Je dois m'occuper de ce bébé. 1650 01:21:15,720 --> 01:21:17,400 Il a mon sang, il a mon nom de famille. 1651 01:21:17,520 --> 01:21:19,320 Mon devoir est de le protéger. 1652 01:21:19,440 --> 01:21:21,040 Je crois que ton devoir 1653 01:21:21,640 --> 01:21:23,920 est de réaliser le souhait de Bruno. 1654 01:21:24,640 --> 01:21:25,480 Mais 1655 01:21:26,840 --> 01:21:27,840 tu sais mieux. 1656 01:21:28,000 --> 01:21:28,880 Prêt. 1657 01:21:29,760 --> 01:21:32,920 Demain matin, ils feront un rendez-vous avec Miguel. 1658 01:21:33,040 --> 01:21:35,040 Parfait. Bravo, oui. 1659 01:21:36,720 --> 01:21:38,160 Je t'ai dit non, David. 1660 01:21:38,480 --> 01:21:40,360 Je suis seulement venu pour mes filles, et nous partons. 1661 01:21:40,480 --> 01:21:42,160 Miguel, combien de temps cette attitude va-t-elle durer ? 1662 01:21:42,960 --> 01:21:44,440 Virginie était ma sœur. 1663 01:21:44,560 --> 01:21:46,400 Ma seule sœur, ma jumelle. 1664 01:21:47,200 --> 01:21:48,920 Tu ne penses pas qu'elle me manque ? 1665 01:21:49,520 --> 01:21:52,640 auquel je ne pense pas elle tous les jours de ma vie ? 1666 01:21:52,760 --> 01:21:54,040 Je suis désolé, mais je dois y aller. 1667 01:21:54,160 --> 01:21:54,640 Filles. 1668 01:21:54,920 --> 01:21:56,360 Je suis désolé, mais nous devons y aller. 1669 01:21:56,480 --> 01:21:58,840 Miguel, que s'est-il passé c'était une tragédie, oui. 1670 01:21:58,960 --> 01:21:59,400 Mais, 1671 01:22:00,040 --> 01:22:02,560 nous devons sortir de là ensemble, en famille. 1672 01:22:02,680 --> 01:22:06,120 Tu ne comprends pas, c'est pourquoi les filles ont fait ce qu'elles ont fait ? 1673 01:22:06,240 --> 01:22:07,960 Nous sommes désolés papa. 1674 01:22:08,160 --> 01:22:10,280 Cela n'arrivera plus. 1675 01:22:10,440 --> 01:22:13,720 Nous voulions voir notre oncle et Sebastián. 1676 01:22:15,000 --> 01:22:16,720 Nous partons. Ehh Caroline. 1677 01:22:17,920 --> 01:22:18,600 Oncle. 1678 01:22:18,800 --> 01:22:19,160 Oui? 1679 01:22:19,720 --> 01:22:21,480 Sébastien est très chaud. 1680 01:22:21,640 --> 01:22:22,600 Comment ça, il est sexy ? 1681 01:22:22,720 --> 01:22:25,000 Sebas, bébé, qu'est-ce qui ne va pas ? 1682 01:22:26,720 --> 01:22:28,200 Sébastien est en feu. 1683 01:22:31,240 --> 01:22:31,840 Excusez-moi. 1684 01:22:31,960 --> 01:22:32,680 Miguel. 1685 01:22:33,520 --> 01:22:34,040 Comment va-t-il ? 1686 01:22:34,160 --> 01:22:35,920 Le même. La fièvre ne baisse pas. 1687 01:22:36,040 --> 01:22:38,440 Mais je lui ai juste donné des médicaments. J'ai peur de lui en donner davantage. 1688 01:22:38,560 --> 01:22:39,400 Et tu as un pédiatre ? 1689 01:22:39,520 --> 01:22:40,400 Oui, mais il est tard. 1690 01:22:40,520 --> 01:22:41,760 je devrai y aller demain aux urgences. 1691 01:22:41,840 --> 01:22:43,800 Non, non, non. Pas besoin de David, regarde. 1692 01:22:44,080 --> 01:22:45,960 je vais appeler mon pédiatre des filles. 1693 01:22:46,080 --> 01:22:49,160 Parlez-lui et expliquer ce qu'il a. 1694 01:22:49,280 --> 01:22:50,480 Dis-lui ça, 1695 01:22:51,960 --> 01:22:53,320 que nous sommes une famille. 1696 01:22:56,240 --> 01:22:56,680 Merci. 1697 01:22:56,800 --> 01:22:57,640 De rien, je m'occupe de lui. 1698 01:22:57,720 --> 01:22:58,600 Oui. S'il vous plaît aidez-moi. 1699 01:22:58,720 --> 01:23:00,000 Bien sûr. Viens par ici. 1700 01:23:00,320 --> 01:23:01,840 J'arrive, Sébas. J'arrive, j'arrive. 1701 01:23:01,960 --> 01:23:02,480 Facile, facile. 1702 01:23:02,600 --> 01:23:03,360 Merci. 1703 01:23:03,520 --> 01:23:04,200 Ne t'inquiète pas. 1704 01:23:07,320 --> 01:23:08,360 Viens ici, mon petit. 1705 01:23:09,400 --> 01:23:10,720 Tout ira bien. 1706 01:23:12,560 --> 01:23:13,720 N'est-ce pas ? 1707 01:23:14,320 --> 01:23:15,000 Venez ici. 1708 01:23:15,280 --> 01:23:18,440 Sébas, allez. Asseyons-nous. 1709 01:23:19,800 --> 01:23:21,400 Tout ira bien. 1710 01:23:24,800 --> 01:23:26,360 Tu ressembles beaucoup à Virginie. 1711 01:23:27,360 --> 01:23:28,280 Beaucoup. 1712 01:23:37,600 --> 01:23:38,520 Bonjour. 1713 01:23:39,960 --> 01:23:40,920 Tout va bien ? 1714 01:23:41,120 --> 01:23:43,480 j'ai déjà le médicament ordonna le pédiatre. 1715 01:23:43,600 --> 01:23:45,320 Parfait. Donnons-le-lui. 1716 01:23:46,360 --> 01:23:48,480 Je ne lui ai jamais donné d'antibiotiques. 1717 01:23:49,320 --> 01:23:50,440 Habituez-vous-y. 1718 01:23:50,600 --> 01:23:53,600 Tu verras à quelle vitesse il va mieux, allez. 1719 01:23:56,880 --> 01:23:59,240 Ok, tu es prêt. 1720 01:23:59,440 --> 01:24:01,680 Merci. Soyez bon. 1721 01:24:01,800 --> 01:24:02,760 Je vous aime tous les deux. 1722 01:24:02,920 --> 01:24:03,880 Ciao. 1723 01:24:04,960 --> 01:24:05,680 Tout va bien ? 1724 01:24:09,200 --> 01:24:10,560 Merci Miguel. 1725 01:24:11,560 --> 01:24:13,440 Il n’y a aucune raison d’être reconnaissant. 1726 01:24:13,560 --> 01:24:14,760 Nous sommes parents. 1727 01:24:16,920 --> 01:24:18,000 Vous pouvez compter sur moi. 1728 01:24:20,840 --> 01:24:21,480 Au revoir. 1729 01:24:21,640 --> 01:24:22,440 À bientôt. 1730 01:24:31,240 --> 01:24:33,760 J'ai appelé Miguel Mendez plusieurs fois. 1731 01:24:33,920 --> 01:24:35,280 Il ne veut pas nous parler. 1732 01:24:35,400 --> 01:24:36,840 Eh bien, n'insistez plus. 1733 01:24:36,960 --> 01:24:38,240 Convoquez-le pour témoigner. 1734 01:24:38,360 --> 01:24:39,960 Quand il est devant le juge, 1735 01:24:40,200 --> 01:24:41,960 il devra dire la vérité. 1736 01:24:42,680 --> 01:24:43,720 Il en sera ainsi. 1737 01:24:45,160 --> 01:24:46,320 Vous ne le croirez pas. 1738 01:24:46,440 --> 01:24:49,240 Votre beau-frère a été assigné à témoigner au procès. 1739 01:24:49,360 --> 01:24:50,240 Miguel ? 1740 01:24:50,440 --> 01:24:51,200 Oui. 1741 01:24:51,520 --> 01:24:53,840 J'ai peur que quoi il dit que cela nous fera du mal. 1742 01:24:53,960 --> 01:24:56,000 Tu dois m'aider à préparer les arguments 1743 01:24:56,080 --> 01:24:57,880 pour démonter ce dont il témoigne. 1744 01:24:58,000 --> 01:24:59,960 Est-ce que Miguel va témoigner contre moi ? 1745 01:25:00,080 --> 01:25:02,520 Eh bien, si Cayetana appelait lui, il doit y avoir une raison. 1746 01:25:03,160 --> 01:25:05,280 Et nous devons réfuter tout ce qu'il dit. 1747 01:25:06,600 --> 01:25:07,480 Non, Camila, non. 1748 01:25:07,600 --> 01:25:09,080 Je préférerais que tu ne lui demandes rien. 1749 01:25:09,200 --> 01:25:09,760 Mais David. 1750 01:25:09,880 --> 01:25:10,320 Camille. 1751 01:25:10,840 --> 01:25:13,320 Je ne veux pas entrer dans un bagarre publique avec Miguel. 1752 01:25:13,920 --> 01:25:14,888 Je comprends sa position. 1753 01:25:14,990 --> 01:25:16,520 Sa position ? 1754 01:25:16,680 --> 01:25:19,360 David, ce que tu dois comprendre c'est que s'il raconte sa version, 1755 01:25:19,480 --> 01:25:21,720 votre enfant peut vous être retiré. 1756 01:25:21,840 --> 01:25:24,720 Nous devons prouver au juge que c'est un néandertalien, un troglodyte. 1757 01:25:24,840 --> 01:25:26,720 Non, Camila, non, non. 1758 01:25:26,880 --> 01:25:28,960 Miguel était le mari de ma sœur. 1759 01:25:29,120 --> 01:25:30,640 C'est le père de mes nièces. 1760 01:25:31,440 --> 01:25:33,040 Je ne salirai pas son nom. 1761 01:25:33,160 --> 01:25:34,320 Je ne vais pas le faire. 1762 01:25:35,000 --> 01:25:36,160 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 1763 01:25:38,000 --> 01:25:39,080 Dites la vérité. 1764 01:25:39,800 --> 01:25:41,680 Cela devrait suffire, non ? 1765 01:25:46,400 --> 01:25:49,320 Affaire 9315 Hernández c.Montano. 1766 01:25:49,480 --> 01:25:52,680 L'honorable juge Magdalena Ruiz préside. 1767 01:25:52,800 --> 01:25:54,560 La séance commence. 1768 01:25:54,720 --> 01:25:55,720 Votre Honneur, 1769 01:25:56,520 --> 01:25:59,800 Je veux le meilleur pour bébé, pour mon petit-enfant. 1770 01:25:59,960 --> 01:26:03,520 Et il a été démontré que M. David Hernandez 1771 01:26:03,600 --> 01:26:07,760 N'est pas prêt à s'occuper d'un bébé. 1772 01:26:07,920 --> 01:26:11,440 j'espère que tu comprends mon angoisse, mon désespoir. 1773 01:26:11,600 --> 01:26:14,240 La seule chose dont j'ai besoin, ce que je veux c'est 1774 01:26:14,560 --> 01:26:16,400 pour que le petit-fils soit heureux. 1775 01:26:16,560 --> 01:26:18,560 Apportez du bonheur à mon petit-fils. 1776 01:26:32,560 --> 01:26:34,720 Avocat, c'est votre tour. 1777 01:26:34,880 --> 01:26:35,880 Oui, Votre Honneur. 1778 01:26:44,040 --> 01:26:45,440 Votre Honneur. 1779 01:26:45,640 --> 01:26:48,600 Mon client est le père de Sebastian 1780 01:26:48,680 --> 01:26:50,680 ainsi que le défunt Bruno Montado. 1781 01:26:51,200 --> 01:26:53,200 Et cela est reconnu par la loi. 1782 01:26:53,320 --> 01:26:57,080 David n'a jamais refusé Mme Cayetana 1783 01:26:57,120 --> 01:26:58,240 ses liens de grand-mère. 1784 01:26:58,360 --> 01:26:59,440 Au contraire. 1785 01:26:59,560 --> 01:27:00,400 Il exige que 1786 01:27:00,840 --> 01:27:03,720 pour remplir ces obligations, elle donne l'enfant 1787 01:27:04,120 --> 01:27:05,800 la reconnaissance juridique qu'il mérite. 1788 01:27:06,560 --> 01:27:07,320 Et bien sûr, 1789 01:27:07,840 --> 01:27:12,960 la partie de la succession de son père, ce qui lui est dû par la loi. 1790 01:27:23,280 --> 01:27:25,080 Bonjour, M. Hernandez. 1791 01:27:25,200 --> 01:27:26,080 Bonjour. 1792 01:27:27,640 --> 01:27:30,040 Êtes-vous actuellement au chômage? 1793 01:27:31,240 --> 01:27:32,720 Eh bien, actuellement oui. En ce moment 1794 01:27:32,800 --> 01:27:34,960 Répondez simplement par oui ou par non. 1795 01:27:35,680 --> 01:27:36,440 Oui. 1796 01:27:36,760 --> 01:27:39,560 Est-ce le troisième emploi que vous occupez perdu en moins de six mois ? 1797 01:27:40,560 --> 01:27:42,200 Si tu le mets dans ce contexte 1798 01:27:42,280 --> 01:27:45,680 Est-ce le troisième emploi que vous occupez perdu en moins de six mois ? 1799 01:27:47,480 --> 01:27:48,040 Oui. 1800 01:27:49,920 --> 01:27:52,120 Est-il vrai que le l'appartement dans lequel vous habitez 1801 01:27:52,280 --> 01:27:54,160 ainsi que les dépenses qu'il génère, 1802 01:27:54,280 --> 01:27:55,920 ont été payés par Bruno Montano ? 1803 01:27:56,600 --> 01:27:58,040 Pendant que je ne travaillais pas Bruno était aux commandes 1804 01:27:58,120 --> 01:27:59,400 Oui ou non ? 1805 01:28:00,560 --> 01:28:01,920 Qui a payé les dépenses ? 1806 01:28:04,680 --> 01:28:05,600 Bruno. 1807 01:28:05,840 --> 01:28:08,040 Pouvez-vous le répéter ? Nous ne l'avons pas bien entendu. 1808 01:28:08,120 --> 01:28:08,680 Bruno. 1809 01:28:09,960 --> 01:28:14,360 Est-il vrai que tu n'as pas les moyens de subvenir aux besoins de l'enfant ? 1810 01:28:15,600 --> 01:28:17,240 Maintenant, je traverse une mauvaise situation. 1811 01:28:17,360 --> 01:28:18,880 Nous prendrons cela pour un oui. 1812 01:28:19,000 --> 01:28:21,080 Je n'ai pas d'autres questions, Votre Honneur. 1813 01:28:22,760 --> 01:28:24,600 Conseiller, à votre tour. 1814 01:28:34,920 --> 01:28:36,000 Monsieur David, 1815 01:28:38,120 --> 01:28:40,320 Avez-vous été seul responsable 1816 01:28:40,400 --> 01:28:43,560 de l'éducation et des soins de ton fils Sébastien ? 1817 01:28:44,200 --> 01:28:44,800 Oui. 1818 01:28:46,080 --> 01:28:50,360 Enfin, à peu près depuis que Bruno est mort dans l'accident, oui. 1819 01:28:50,520 --> 01:28:52,880 Et aviez-vous déjà perdu votre emploi ? 1820 01:28:53,640 --> 01:28:54,920 Non, jamais. 1821 01:28:55,120 --> 01:29:00,080 Pouvez-vous nous dire pourquoi il en est ainsi difficile pour vous de garder un emploi ? 1822 01:29:03,120 --> 01:29:07,480 Équilibrer les soins de bébé avec 1823 01:29:08,560 --> 01:29:11,240 les défis posés par mon travail 1824 01:29:12,400 --> 01:29:14,640 a été très difficile. 1825 01:29:15,680 --> 01:29:19,080 Mais je tiens à préciser très clairement que pour moi la chose la plus importante dans la vie 1826 01:29:19,720 --> 01:29:21,240 est mon fils Sébastien. 1827 01:29:23,400 --> 01:29:24,560 Quand, 1828 01:29:27,800 --> 01:29:29,840 quand Bruno est mort, 1829 01:29:31,600 --> 01:29:34,240 J'ai senti mon monde s'effondrer. 1830 01:29:36,760 --> 01:29:40,040 Mais l'amour que je ressens pour Sebastian m'a donné de la force. 1831 01:29:41,040 --> 01:29:42,800 La force d’avancer. 1832 01:29:43,880 --> 01:29:46,240 Et devenir chaque jour un meilleur parent. 1833 01:29:48,720 --> 01:29:50,720 Et je ne le crois pas simplement parce que je traverse 1834 01:29:50,760 --> 01:29:53,320 une situation économique difficile, 1835 01:29:54,440 --> 01:29:58,720 cela devrait déterminer si je suis digne de prendre soin et élever mon fils. 1836 01:30:02,360 --> 01:30:04,080 Pas d'autres questions. 1837 01:30:07,880 --> 01:30:09,000 Écoute, voilà ton père. 1838 01:30:09,560 --> 01:30:10,680 Papa, qu'est-ce que tu fais ici ? 1839 01:30:10,760 --> 01:30:12,160 Tu devrais être à la maison avec les filles. 1840 01:30:12,280 --> 01:30:13,280 Je devais te dire quelque chose. 1841 01:30:13,360 --> 01:30:14,680 Ok, mais j'y vais déjà entrer pour témoigner. 1842 01:30:14,760 --> 01:30:16,320 Je dois vous le dire personnellement. 1843 01:30:16,440 --> 01:30:17,840 Et les filles voulaient venir. 1844 01:30:18,160 --> 01:30:19,080 Ce qui s'est passé? 1845 01:30:19,680 --> 01:30:20,800 Écoute, Miguel, 1846 01:30:21,120 --> 01:30:25,040 J'ai été très irrité depuis que ta mère est morte. 1847 01:30:25,880 --> 01:30:27,400 C'est pourquoi j'ai tout jugé et 1848 01:30:27,400 --> 01:30:29,720 contrôlait tout et tout remis en question, et 1849 01:30:30,360 --> 01:30:33,920 Je pense avoir transmis mon entêtement envers vous. 1850 01:30:34,680 --> 01:30:36,040 Et je le regrette. 1851 01:30:36,960 --> 01:30:38,360 Tu es un homme bon. 1852 01:30:38,520 --> 01:30:40,160 En plus, tu es meilleur que moi. 1853 01:30:41,720 --> 01:30:44,720 Et Virginie était une femme merveilleuse. 1854 01:30:54,840 --> 01:30:55,560 Merci. 1855 01:30:56,680 --> 01:30:57,440 Poursuivre. 1856 01:30:57,600 --> 01:30:58,800 Mme Méndez, entrez. 1857 01:30:58,920 --> 01:31:00,280 Oui, donne-moi juste une seconde. 1858 01:31:02,960 --> 01:31:03,600 Merci. 1859 01:31:03,880 --> 01:31:05,240 Bonne chance, papa. 1860 01:31:05,400 --> 01:31:06,040 Merci. 1861 01:31:06,200 --> 01:31:06,680 Bonne chance. 1862 01:31:06,800 --> 01:31:07,800 Je vous aime tous tellement. 1863 01:31:16,920 --> 01:31:19,880 Est-il vrai que vous vous êtes opposé au don d'ovules de votre femme 1864 01:31:20,000 --> 01:31:21,600 pour la conception de Sebastian ? 1865 01:31:22,640 --> 01:31:23,600 Oui, c'est vrai. 1866 01:31:23,720 --> 01:31:25,440 Mais elle l’a quand même fait. 1867 01:31:27,360 --> 01:31:27,800 Oui. 1868 01:31:28,000 --> 01:31:29,760 Alors elle t'a menti ? 1869 01:31:32,000 --> 01:31:32,400 Oui. 1870 01:31:32,600 --> 01:31:37,720 Tu ne savais rien du bébé existence jusqu'après l'accident ? 1871 01:31:38,640 --> 01:31:39,600 Correct. 1872 01:31:39,800 --> 01:31:42,760 Et tu voulais absolument rien à voir avec le petit 1873 01:31:42,800 --> 01:31:44,280 ou la famille de sa femme ? 1874 01:31:44,400 --> 01:31:45,080 Oui, c'est vrai. 1875 01:31:45,160 --> 01:31:45,920 Pourquoi? 1876 01:31:48,760 --> 01:31:50,840 Parce que je leur ai reproché la mort de ma femme. 1877 01:31:51,480 --> 01:31:54,800 Et j'étais bouleversé parce que je me sentais Virginia m'avait désobéi. 1878 01:31:55,480 --> 01:31:58,200 J'ai refusé d'accepter ça elle avait un droit sur son corps. 1879 01:31:58,320 --> 01:31:59,040 Objection. 1880 01:31:59,200 --> 01:32:01,800 Vous n'avez pas droit à aucune objection, madame. 1881 01:32:01,920 --> 01:32:03,200 Vous êtes le défendeur. 1882 01:32:03,320 --> 01:32:04,040 Pas l'avocat. 1883 01:32:04,160 --> 01:32:04,960 Mais juste un instant... 1884 01:32:05,040 --> 01:32:06,520 Silence, s'il vous plaît. 1885 01:32:06,680 --> 01:32:09,400 Asseyez-vous et ne faites pas parlez à nouveau jusqu'à ce qu'on vous le demande. 1886 01:32:09,520 --> 01:32:11,120 Excusez-moi, Votre Honneur. 1887 01:32:11,280 --> 01:32:12,120 Continuer. 1888 01:32:12,280 --> 01:32:13,080 D'accord. 1889 01:32:13,240 --> 01:32:15,960 Mais pour entrer dans le sujet qui nous a amenés ici, 1890 01:32:17,040 --> 01:32:20,880 J'imagine que tu crois, comme nous tous, 1891 01:32:21,040 --> 01:32:24,280 c'est le meilleur endroit pour Sebastian est aux côtés de sa grand-mère. 1892 01:32:24,760 --> 01:32:26,400 Une femme chrétienne, 1893 01:32:26,800 --> 01:32:28,480 de valeurs irréprochables. 1894 01:32:28,640 --> 01:32:31,080 Et avec un important patrimoine économique. 1895 01:32:35,800 --> 01:32:36,200 Non. 1896 01:32:36,920 --> 01:32:38,000 Je ne pense pas. 1897 01:32:38,120 --> 01:32:39,040 Objection. 1898 01:32:39,200 --> 01:32:40,520 SILENCE S.V.P. 1899 01:32:40,680 --> 01:32:43,680 Si tu parles encore, je t'aurai retirée de la pièce, Mme Montano. 1900 01:32:43,920 --> 01:32:44,840 Continuer. 1901 01:32:45,000 --> 01:32:45,960 Merci. 1902 01:32:48,840 --> 01:32:49,840 Je 1903 01:32:51,320 --> 01:32:54,360 J'étais rempli de rage, 1904 01:32:55,640 --> 01:32:58,280 rempli de chagrin pour la mort de ma femme. 1905 01:32:58,760 --> 01:33:00,880 Mais surtout plein de préjugés. 1906 01:33:03,280 --> 01:33:05,800 Et dernièrement, j'ai vu David comme un père 1907 01:33:07,600 --> 01:33:09,080 et je n'ai aucun doute 1908 01:33:09,120 --> 01:33:11,680 que Sebastian est dans le meilleure maison au monde. 1909 01:33:13,720 --> 01:33:15,040 Je suis aussi parent. 1910 01:33:16,840 --> 01:33:18,440 J'ai deux filles. 1911 01:33:19,640 --> 01:33:21,000 Et je suis seul. 1912 01:33:23,280 --> 01:33:24,800 J'apprends quelque chose tous les jours. 1913 01:33:25,680 --> 01:33:27,400 Mais je me trompe souvent. 1914 01:33:28,080 --> 01:33:30,120 La vie ne vient pas avec des instructions. 1915 01:33:32,880 --> 01:33:35,160 Et David apprend aussi. 1916 01:33:35,320 --> 01:33:37,040 Et qu'est-ce qui le motive, 1917 01:33:37,200 --> 01:33:40,560 ce qui lui donne la force pour passer chaque jour, 1918 01:33:42,160 --> 01:33:43,600 c'est l'amour pour son fils. 1919 01:33:45,400 --> 01:33:49,000 Et, madame le juge, je sais que l'amour d'une mère est 1920 01:33:50,080 --> 01:33:51,400 est puissant. 1921 01:33:55,280 --> 01:33:57,440 Mais celle d’un père l’est aussi. 1922 01:34:12,640 --> 01:34:14,520 Levez-vous tous, s'il vous plaît. 1923 01:34:17,920 --> 01:34:19,800 Après avoir écouté les témoignages, 1924 01:34:19,920 --> 01:34:21,920 J'en suis venu à la résolution suivante. 1925 01:34:22,760 --> 01:34:27,560 Je rejette la requête de Mme. Cayetana Guillén, veuve de Montano, 1926 01:34:27,840 --> 01:34:30,720 d'obtenir la garde de Sebastián. 1927 01:34:30,840 --> 01:34:33,720 L'enfant restera avec son père, 1928 01:34:34,000 --> 01:34:36,920 David Hernández, à l'adresse actuelle. 1929 01:34:37,040 --> 01:34:38,280 Aussi, 1930 01:34:38,360 --> 01:34:42,520 J'accorde les droits de l'enfant au succession de son père, Bruno Montano. 1931 01:34:42,640 --> 01:34:45,960 Et je râpe le sien père, David Hernández, 1932 01:34:46,120 --> 01:34:49,080 être l'exécuteur testamentaire de ces biens 1933 01:34:49,160 --> 01:34:52,280 jusqu'à ce que le mineur atteigne l'âge de la majorité. 1934 01:35:14,600 --> 01:35:15,120 Camille. 1935 01:35:15,680 --> 01:35:17,360 Je voulais te remercier pour ce que tu as fait. 1936 01:35:17,480 --> 01:35:21,240 Tu as été très courageux et très, très honnête. 1937 01:35:21,400 --> 01:35:23,920 Eh bien non, je ne suis pas toujours comme ça. 1938 01:35:24,040 --> 01:35:25,600 À vrai dire, je suis un peu têtu. 1939 01:35:25,720 --> 01:35:27,200 Ma femme l'a toujours dit. 1940 01:35:27,320 --> 01:35:30,680 Mais heureusement j'en ai deux des filles qui me montrent le bon chemin. 1941 01:35:30,800 --> 01:35:33,800 Grâce à vous nous avons gagné le procès, croyez-moi. 1942 01:35:33,920 --> 01:35:35,880 Eh bien, vous n'avez aucune raison d'être reconnaissant. 1943 01:35:36,000 --> 01:35:37,800 David et Sébastien font partie de ma vie. 1944 01:35:37,920 --> 01:35:38,960 Alors... 1945 01:35:39,720 --> 01:35:40,440 Dabo 1946 01:35:41,200 --> 01:35:42,040 Maman, tu es venue. 1947 01:35:42,160 --> 01:35:45,360 Oui, je mourais d'inquiétude. 1948 01:35:45,720 --> 01:35:47,080 J'étais très affligé. 1949 01:35:47,200 --> 01:35:48,520 Dis-moi ce qui s'est passé. 1950 01:35:48,640 --> 01:35:50,280 Ce qui devait arriver est arrivé, maman. 1951 01:35:50,400 --> 01:35:51,000 Nous avons gagné. 1952 01:35:51,160 --> 01:35:52,000 Nous avons gagné. Nous avons gagné. 1953 01:35:52,080 --> 01:35:54,160 Nous avons gagné. -Je le savais, je le savais. 1954 01:35:54,280 --> 01:35:55,840 Je n'ai pas hésité un instant. 1955 01:35:55,960 --> 01:35:58,640 Tu es comme ta sœur Virginia. 1956 01:35:59,240 --> 01:36:01,720 Fort et déterminé. 1957 01:36:01,880 --> 01:36:02,960 Je t'aime. 1958 01:36:03,120 --> 01:36:04,160 Je t'aime. 1959 01:36:06,440 --> 01:36:08,160 Et si tu venais avec nous ? 1960 01:36:08,280 --> 01:36:09,960 Célébrons cette victoire. 1961 01:36:10,120 --> 01:36:10,560 Moi? 1962 01:36:10,880 --> 01:36:12,720 Oui, oui, bien sûr. Célébrons. 1963 01:36:13,880 --> 01:36:14,720 Je rejoins, oui ! 1964 01:36:19,240 --> 01:36:20,120 Écoute, Sébas. 1965 01:36:20,640 --> 01:36:21,680 Vous voyez cette dame ? 1966 01:36:22,440 --> 01:36:24,600 C'est aussi ta grand-mère. 1967 01:36:28,640 --> 01:36:30,080 Bonjour mon amour. 1968 01:36:31,760 --> 01:36:33,280 Tout comme Bruno. 1969 01:36:40,400 --> 01:36:41,360 Et... 1970 01:36:42,680 --> 01:36:43,600 Trois. 1971 01:36:44,080 --> 01:36:46,680 Et voilà, voilà allez. C'est tout, champion. 1972 01:36:46,800 --> 01:36:48,000 C'est vrai, champion. 1973 01:36:48,720 --> 01:36:50,040 C'est vrai, champion. 1974 01:36:51,800 --> 01:36:53,520 Bien. Regardez, regardez qui est ici. 1975 01:36:53,640 --> 01:36:55,440 Regardez qui est ici. Regardez qui est ici. 1976 01:36:56,520 --> 01:36:57,920 Congelé. 1977 01:36:59,600 --> 01:37:00,120 Bonjour. 1978 01:37:00,280 --> 01:37:01,240 Il s'amuse. 1979 01:37:01,480 --> 01:37:02,440 Comment s'est-il comporté ? 1980 01:37:02,560 --> 01:37:03,760 Bon, excellent. 1981 01:37:03,920 --> 01:37:05,960 Sinon, comment va-t-il se comporter ? 1982 01:37:06,760 --> 01:37:07,600 Comment as-tu fait ? 1983 01:37:07,720 --> 01:37:08,440 Bien, bien. 1984 01:37:08,560 --> 01:37:10,640 Ils ont adoré le design J'ai fait pour le décor 1985 01:37:10,720 --> 01:37:12,520 et sera utilisé tout au long la tournée de concerts. 1986 01:37:12,640 --> 01:37:14,040 Ouah. Félicitations. 1987 01:37:14,160 --> 01:37:14,600 Merci. 1988 01:37:14,720 --> 01:37:16,000 Alors tu pars en tournée avec eux ? 1989 01:37:16,120 --> 01:37:17,720 Non, non, non, non, non. 1990 01:37:17,880 --> 01:37:19,840 Le décor est en tournée. Je reste ici. 1991 01:37:19,960 --> 01:37:22,520 J'ai beaucoup de travail à faire, alors je continuera à avoir besoin de votre aide. 1992 01:37:22,640 --> 01:37:23,000 Est-ce ainsi? 1993 01:37:23,120 --> 01:37:23,320 Oui. 1994 01:37:23,480 --> 01:37:24,880 Eh bien, je suis ravi, je suis ravi. 1995 01:37:25,000 --> 01:37:26,640 Et sinon, il y a papa. 1996 01:37:26,800 --> 01:37:27,320 Si tu veux. 1997 01:37:27,440 --> 01:37:29,040 Oups ! Ne dis pas ça à ma mère. 1998 01:37:29,160 --> 01:37:29,600 Non, non, non. 1999 01:37:29,720 --> 01:37:31,960 Son sang bout quand elle le découvre que je l'ai laissé chez Agustín, 2000 01:37:32,040 --> 01:37:32,920 donc je préfère ne pas le faire. 2001 01:37:33,040 --> 01:37:36,400 Écoute, nous partons parce que ton oncle Je dois aller chercher tes petits cousins. 2002 01:37:36,480 --> 01:37:38,200 Euh-huh. Allons-y. 2003 01:37:38,360 --> 01:37:39,720 Bien sûr, tu veux rester. 2004 01:37:39,800 --> 01:37:41,080 Bien sûr, si vous vous amusez. 2005 01:37:41,200 --> 01:37:42,840 Votre oncle doit aller chercher ses filles. 2006 01:37:42,960 --> 01:37:43,800 Congelé. 2007 01:37:44,000 --> 01:37:45,360 Un, deux et 2008 01:37:48,800 --> 01:37:50,560 [Et c'est mon histoire.] 2009 01:37:50,640 --> 01:37:52,920 [Même si les débuts ont été difficiles,] 2010 01:37:53,000 --> 01:37:54,240 [maintenant c'est tout à fait normal]. 2011 01:37:54,480 --> 01:37:56,520 [Comme celui de tous les enfants du monde]. 2012 01:37:56,640 --> 01:38:00,280 [Contrairement à moi qui a trois pères]. 2013 01:38:00,560 --> 01:38:04,680 [David, Bruno, qui est au paradis, et Miguel] 2014 01:38:04,840 --> 01:38:07,200 [qui a aussi fini par être mon père]. 2015 01:38:24,840 --> 01:38:27,680 Il a définitivement compris votre côté artistique. 2016 01:38:27,760 --> 01:38:28,120 Vous pensez ? 2017 01:38:28,200 --> 01:38:28,840 Totalement. 2018 01:38:28,920 --> 01:38:30,400 Regardez l'artiste. Bravo. 2019 01:38:30,520 --> 01:38:31,840 Bravo, bravo. Très bien fait. 2020 01:38:31,960 --> 01:38:34,000 Excellent!! Excellent!! 2021 01:38:34,200 --> 01:38:35,880 Excellent, Sébastien. 2022 01:38:36,400 --> 01:38:37,720 Quelle belle performance. 2023 01:38:37,840 --> 01:38:39,240 Et quel courage 2024 01:38:39,960 --> 01:38:42,360 en racontant ton histoire, mon amour. 2025 01:38:42,520 --> 01:38:44,400 C'est toi qui m'as donné l'idée, grand-mère. 2026 01:38:44,520 --> 01:38:45,760 Ah, c'est vrai. 2027 01:38:47,760 --> 01:38:48,760 Mon amour, 2028 01:38:49,600 --> 01:38:51,280 tu as si bien fait. 2029 01:38:51,440 --> 01:38:52,320 Avez-vous apprécié? 2030 01:38:52,440 --> 01:38:56,320 Oui, nous avons adoré et nous sommes très fiers de vous. 2031 01:38:57,080 --> 01:38:57,400 Très bien. 2032 01:38:57,480 --> 01:38:58,800 Eh bien, je ne l'ai pas fait seul. 2033 01:38:58,960 --> 01:39:01,120 Mon père a fait le décor. 2034 01:39:02,880 --> 01:39:04,400 Et je l'ai fait avec tout l'amour dans le monde. 2035 01:39:07,040 --> 01:39:10,280 Écoute, Sebas, ta grand-mère Cayetana est là. 2036 01:39:12,600 --> 01:39:13,680 Mon amour. 2037 01:39:15,920 --> 01:39:17,280 Grand-mère, tu es venue. 2038 01:39:17,560 --> 01:39:21,840 Mon amour, bien sûr que je l'ai fait. je suis capable de tout pour toi. 2039 01:39:22,000 --> 01:39:23,360 Même en venant au théâtre. 2040 01:39:23,480 --> 01:39:24,440 Maman, s'il te plaît. 2041 01:39:24,720 --> 01:39:27,120 Non, je veux dire, un théâtre si loin de la ville. 2042 01:39:27,240 --> 01:39:29,520 Il est juste beau et talentueux, 2043 01:39:29,680 --> 01:39:31,280 tout comme son père. 2044 01:39:31,680 --> 01:39:32,440 Comme Bruno. 2045 01:39:34,880 --> 01:39:37,000 Et comment vous comportez-vous ? 2046 01:39:37,120 --> 01:39:38,640 Bien, comme toujours, Cayetana. 2047 01:39:38,760 --> 01:39:39,040 Oui? 2048 01:39:39,240 --> 01:39:40,600 Eh bien, nous verrons cela 2049 01:39:40,680 --> 01:39:43,400 quand cet enfant passe quelques jours avec sa jeune grand-mère. 2050 01:39:43,840 --> 01:39:46,800 Droite? Je vais beaucoup le gâter. 2051 01:39:46,960 --> 01:39:47,720 Pas trop. S'il te plaît. 2052 01:39:48,920 --> 01:39:52,120 [Au début ma vie a commencé comme tout le monde]. 2053 01:39:52,240 --> 01:39:53,960 [Un papa, une maman.] 2054 01:39:54,040 --> 01:39:59,640 [puis j'ai eu deux papas, 1 maman, puis je j'ai perdu un père et j'en ai eu un autre]. 2055 01:39:59,800 --> 01:40:01,400 [Et j'ai trois grands-parents.] 2056 01:40:01,600 --> 01:40:03,560 [Et les cousins et de toute façon]. 2057 01:40:03,680 --> 01:40:06,240 [C'est moi qui ai le plus belle famille au monde]. 2058 01:40:06,357 --> 01:40:08,057 [Je ne sais pas si c'est le meilleur] 2059 01:40:08,129 --> 01:40:12,786 [mais c'est le mien et je ne le ferais pas échangez-le contre un autre].